Vertaling van "roche a mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roche calco-silicatée [ roche calcosilicatée | roche à silicates calciques ]
calc-silicate rock [ lime-silicate rock ]

roche à structure cellulaire | roche à structure caverneuse
vuggy rock

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

shale bitumineux [ shale pétrolifère | schiste bitumineux | pyroschiste | schiste à pyrobitume | roche à kérogène | schiste bitumeux | schiste kérobitumeux | schiste pétrolifère ]
kerogen shale [ oil shale | bituminous shale | pyrobituminous shale | pyroshale | petroliferous shale | resinous shale | resinoid shale | pyroschist | bituminous schist ]

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse
cavernous rock | cellular rock | vesicular rock

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

foreur/foreuse | foreuse de roche | foreur de roche/foreuse de roche | foreuse
assistant driller | earth driller | driller | drillers assistant

ceinture de roches vertes | sillon de roches vertes | sillon | bande de roches vertes | ceinture | bande | bande volcano-sédimentaire | ceinture volcano-sédimentaire | sillon volcano-sédimentaire | ceinture aurifère | greenstone belt | ceinture à greenstones
greenstone belt | belt

stockage à lit de roches | stockage à lit de cailloux | stockage à lit de galets
rock-bed storage | rock bed storage | pebble bed storage | pebble-bed storage | gravel bed storage | gravel-bed storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Roche a mentionné à quel point il était important de consentir des efforts supplémentaires pour faire preuve de transparence et rendre des comptes.
Senator Roche spoke about the need for us to go the extra mile in terms of transparency and accountability.

Le sénateur Roche a mentionné les soins à domicile et j'aimerais aborder brièvement cette question.
Senator Roche has mentioned home care, and I want to briefly talk about it.

Je voudrais aussi mentionner M. Dick Roche, ministre des affaires européennes, qui, dans cet hémicycle, rencontrait si volontiers les députés comme les groupes politiques, acceptant de se pencher sur toute question utile et de s’engager dans n’importe quelle discussion nécessaire - non seulement au sujet du Traité, mais aussi à propos de l’actualité politique au sein du Parlement.
I also want to mention the Minister for European Affairs, Mr Dick Roche, who here in Parliament was so open to meeting with individuals and political groups, who engaged fully with all Members on any issues or discussions that needed to be carried out - not only with regard to the Treaty, but also with regard to ongoing political developments here within Parliament.

Le sénateur Roche a mentionné en particulier la somme de 600 millions de dollars, qui a été publiée, si je ne m'abuse, dans un journal d'aujourd'hui.
On a specific point, Senator Roche cited the figure of $600 million, which I believe is a figure carried in one of the newspapers today.

Le sénateur Roche a mentionné les facteurs situationnels et d'autres facteurs stressants.
Senator Roche mentioned the issues of situational events and things that put stress on people.

Le sénateur Roche a mentionné que, l'an dernier, le Comité du Règlement a étudié la question du nombre de comités et du nombre de membres, il en a traité dans le même rapport.
Senator Roche made reference to the fact that when the Rules Committee looked at the number and size of committees last year they had done so in one report.