Vertaling van "rocard " (Frans → Engels) :

Parmi les experts qui appuieraient une pareille refonte et des conclusions se rapprochant de celles que je vous ai décrites, on compterait non seulement le général Butler, qui doit témoigner tout à l'heure, mais également le général Goodpaster, ex-Commandant suprême allié dont vous a parlé l'ambassadeur Graham, l'amiral William Crowe et le général David Jones, tous deux ex-présidents des Joint Chiefs of Staff, aux États-Unis, de nombreux homologues de Grande-Bretagne, particulièrement le Field Marshall lord Carver, ex-chef d'état-major de la Défense en Grande-Bretagne, et Michel Rocard, ex-premier ministre de France.
Experts who would support such a review and the conclusions along the lines I've outlined would include not only General Butler, whom you'll hear from in a moment, but also General Goodpaster, whom Ambassador Graham referred to, the former Supreme Allied Commander; Admiral William Crowe and General David Jones, both former chairmen of the Joint Chiefs of Staff of the United States; many of the counterparts from Britain, particularly Field Marshal Lord Carver, former Chief of the Defence Staff in Great Britain; and Michel Rocard, the former prime minister of France.

Élaboré par le groupe de haut niveau sur l'enseignement scientifique, présidé par M. Michel Rocard, membre du Parlement européen.
Prepared by the high level group of experts in science education under the chairmanship of MEP Michel Rocard.

Il ressort d’un livre d’entretiens entre M. Rocard et le commissaire Bolkestein, livre extrêmement intéressant d’ailleurs, que M. Rocard ne veut plus que l’Union s’appelle européenne.
It emerges from a book of meetings between Mr Rocard and Commissioner Bolkestein – an extremely interesting book, I might add – that Mr Rocard no longer wants the Union to call itself European.

Rocard (PSE), rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
Rocard (PSE), draftsman for the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, Media and Sport.

Le système qui régit ces derniers, comme le rapporteur de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, M. Rocard, l’a souligné, est déjà réglementé par une directive communautaire.
The system for those, as the rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, Mr Rocard, has pointed out, is already regulated by means of a Community Directive.

La protection industrielle, ainsi que M. Rocard l’a fait observer, se rapporte à l’application des utilisations industrielles, pour lesquelles nous avons déjà des règles bien établies.
Industrial protection, as Mr Rocard pointed out, relates to the application of industrial uses, and we already have well established rules.

M. Rocard fut le premier de plusieurs orateurs à constater le fossé entre les États-Unis et l'Europe dans l'utilisation des nouvelles technologies : une modification du cadre juridique ainsi qu'une reconnaissance des qualifications des opérateurs de TI sont indispensables.
Mr Rocard was the first of several speakers to note the gap between the United States and Europe in the use of new technologies: there was a need for changes to the legal framework together with a recognised qualification for IT operators.

M. Michel Rocard, président de la commission des affaires sociales du Parlement européen, a déclaré que les hommes politiques négligent souvent, à tort, la société civile.
Mr Michel Rocard, chairman of the European Parliament's Social Affairs Committee, noted that civil society was sometimes wrongly overlooked by politicians.

Ce projet serait largement inspiré des conclusions du "rapport Rocard" et devrait séparer les activités d'assurances, d'une part, et les activités sociales, d'autre part, comme c'est le cas des pour les institutions de prévoyance soumises au code de la sécurité sociale. Il devrait figurer au programme du Parlement des assemblées d'octobre 2000 à mars 2001.
The draft was stated to be largely guided by the conclusions of the Rocard Report and to be intended to separate insurance business from welfare business, as is the case with welfare institutions regulated by the Social Security Code. the aim is to include it in the parliamentary programme for the sittings October 2000 to March 2001.

M. Rocard, ancien premier ministre français, avait proposé une augmentation graduelle des charges sociales, payées par l'employeur et l'employé, en fonction des heures supplémentaires.
Mr. Rocard, the former Prime Minister of France, suggested that payroll taxes should be graduated and that the more hours someone works, the more the employer and the employee pay per hour for overtime.