Vertaling van "robustes qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

tube robuste non gradué [ tube à centrifuger robuste ]
heavy-duty centrifuge tube

grimmie robuste | fausse-grimmie robuste
robust bloom moss

tube robuste non gradué Pyrex [ tube à centrifuger robuste Pyrex ]
Pyrex heavy-duty centrifuge tube

commande robuste | contrôle robuste
robust control

Robuste
Robust

authentification forte | authentification multifacteur | authentification renforcée | authentification multifactorielle | authentification robuste
strong authentication | multifactor authentication | MFA

résumé d'essai consistant | robust study summary
robust study summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu'elles équivalaient à 12,6 p. 100 de toutes les exportations du Canada en 1980, elles avaient, en 1998 diminué de moitié et ne représentaient plus que 5,5 p. 100. Cette faiblesse relative est le reflet des conditions économiques qui prévalent au sein de l'UE, où la croissance, tout récemment à tout le moins, a été beaucoup moins robuste qu'aux États-Unis; elle est attribuable aussi à l'intégration croissante des systèmes de production tant en Europe qu'en Amérique du Nord.
The share of Canadian exports going to the EU is half what it was in 1980, having fallen from about 12.6% to 5.5% in 1998. This relative weakness reflects the economic conditions in the EU, where growth, at least until very recently, has been much less robust than in the U.S., as well as the increasing integration of production with both Europe and North America.

Encore une fois, vous pouvez vous imaginer que vous avez eu une ordonnance de Slice qui, à titre d'exemple, a été consommée par 80 p. 100 des poissons, et que le médicament a réussi à réduire le nombre de poux à presque rien chez les poissons robustes qui avaient accès à la nourriture.
Again, you can imagine that you have a prescription of Slice eaten by 80%, for argument's sake, of the fish, and that Slice worked very well to reduce the numbers of lice to next to nothing on those robust fish that had access to the feed.

Je pense que l'on peut dire qu'un certain nombre d'autres pays avaient un mécanisme de rapport trimestriel plus robuste que celui qui existe au Canada aujourd'hui.
I think it's fair to say that a number of other countries had more robust quarterly reporting than what exists in Canada today.

Ces deux mesures avaient pour objectif d'assurer des rentrées suffisantes en recettes publicitaires pour appuyer une industrie canadienne des périodiques robuste.
The objective of both of those measures was to ensure an adequate flow of advertising revenues to support a vibrant Canadian periodical industry.

Le MAECI et l'ACDI avaient leurs propres forces opérationnelles civiles, des équipes qui étaient assez robustes.
Foreign Affairs and CIDA had our own civilian task forces, which were quite robust.