Traduction de «robuste certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grimmie robuste | fausse-grimmie robuste
robust bloom moss

tube robuste non gradué Pyrex [ tube à centrifuger robuste Pyrex ]
Pyrex heavy-duty centrifuge tube

commande robuste | contrôle robuste
robust control

méthode d'analyse robuste [ méthode de parsage robuste ]
robust parsing method

tube robuste non gradué [ tube à centrifuger robuste ]
heavy-duty centrifuge tube

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'irais même plus loin. Selon moi, la croissance de l'économie canadienne au cours des dernières années elle n'a certes pas été robuste est venue essentiellement de nos exportations, étant donné la faiblesse de la demande intérieure.
I would go further and suggest that the growth in the Canadian economy in recent years and it has certainly not been robust has been primarily from our exports because domestic demand has been so weak.

Certes, nous avons au Canada une industrie scientifique assez robuste, avec beaucoup de scientifiques de niveau mondial, mais il n'en reste pas moins nécessaire de rehausser notre capacité pour appuyer la Stratégie pour le Nord.
So while we do have a fairly robust science industry and many world-class scientists in Canada, the need was there to increase our capacity to support the Northern Strategy.

Le Canada semble afficher, certes, la plus robuste croissance de l'emploi parmi les pays du G7, mais c'est aussi l'un des pays du G7 où on observe le plus d'inégalités de revenus au sein des familles.
Canada has posted the strongest employment growth in the G7, but it is also one of the G7 countries in which there are the greatest income disparities among families.

C’est encore un enfant, un enfant robuste certes, mais un enfant tout de même au regard de l’histoire de l’humanité, et qui a besoin de hérauts pour nous rappeler quelle chance nous avons que tout cela ait pu être conçu.
It is an infant still, a robust infant but an infant nonetheless in the scheme of human history and it needs champions to keep reminding us how lucky we are that it was conceived at all.