Traduction de «robotique spatiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

robotique spatiale
space robotics

robotique spatiale
space robotics [ space-based robotics ]

illustrateur autonome de robotique mobile pour l'exploration spatiale [ IARES | illustrateur autonome de robotique mobile d'exploration spatiale ]
on-ground demonstrator of planetary rover technology

Canadarm2 [ télémanipulateur de la Station spatiale | télémanipulateur SSRMS | télémanipulateur Canadarm2 | bras manipulateur canadien Canadarm2 | bras robotique Canadarm2 | bras manipulateur Canadarm2 | bras robotique MSS | bras manipulateur principal de la Station spatiale | grand ]
Canadarm2 [ space station remote manipulator system | station's remote manipulator system | space station robotic arm | space station remote manipulating system | Canadian-built RMS arm ]

ingénieur en robotique | ingénieure en robotique | ingénieur en robotique/ingénieure en robotique | ingénieure robotique
autonomous systems engineer | robotic technology engineering specialist | robotics engineer | robotics engineering expert

technicien en robotique | technicien en robotique/technicienne en robotique | technicienne en robotique
robot engineering inspector | robotics mechanic | robot technologist | robotics engineering technician

transport spatial
space transport

technicien en robotique | technicienne en ingénierie de l’automation | technicien en ingénierie de l’automation/technicienne en ingénierie de l’automation | technicienne en robotique
automated systems technician | technician in automation engineering | assistant in automation engineering | automation engineering technician

robotique collaborative | cobotique | corobotique
cobotics | corobotics | collaborative robotics | cooperative robotics

système robotique articulé
articulated robotic system | articulated robotic cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· promouvoir la R D européenne dans le cadre de partenariats internationaux dans le domaine spatial [par exemple, station spatiale internationale (ISS), dispositif de surveillance de l’espace (SSA), programmes d’exploration robotique au niveau mondial].
· Enable European RD in the context of international space partnerships (e.g. ISS, SSA, global robotic exploration programmes).

L'Europe doit optimiser l'utilisation de la station spatiale internationale et se préparer pour un programme d'exploration visible, solide et financièrement abordable, englobant le développement et la démonstration de technologies et capacités innovantes, ainsi que l'exploration robotique de Mars dans le but de rechercher des signes de vie et de déterminer les conditions d'habitabilité de la planète.
Europe needs to achieve optimum utilisation of the International Space Station; prepare for a visible, affordable and robust exploration programme, involving the development and demonstration of innovative technologies and capabilities and the robotic exploration of Mars, to search for evidence of life and understand the planet's habitability.

29. souligne que les systèmes robotiques autonomes et intelligents constituent des technologies essentielles dans l'optique de la poursuite de l'exploration spatiale; attire l'attention, dans ce contexte, sur l'utilisation efficace des fonds européens issus d'Horizon 2020, en particulier pour les activités proches du marché;
29. Stresses that autonomous and intelligent robotic systems are key technologies for the further exploration of space; points in this context to the efficient use of European funding from Horizon 2020, particularly for operations close to the market;

En outre, les technologies spatiales innovantes, par exemple la robotique, ont contribué au progrès des connaissances et des techniques en Europe.
In addition, innovative space technologies, e.g. robotics, have contributed to the progress of knowledge and technology in Europe.

Plusieurs défis qui se posent dans les technologies spatiales ont leur pendant dans les secteurs terrestres, par exemple dans les domaines de l'aéronautique, de l'énergie, de l'environnement, des télécommunications et des TIC, de l'exploration des ressources naturelles, des capteurs, de la robotique, des matériaux avancés, de la sûreté et de la santé.
A number of challenges in space technologies have parallels to terrestrial challenges, for example in the fields of aeronautics, energy, environment, telecommunications and ICT, natural resource exploration, sensors, robotics, advanced materials, security and health.

Pour disposer des capacités requises, il faut investir, en termes de recherche et d'innovation, dans une multitude de technologies spatiales (par exemple, lanceurs et autres véhicules , satellites, robotique, instruments et capteurs) et dans des concepts opérationnels allant de l'idée initiale jusqu'à la démonstration dans l'espace.
The necessary capabilities require research and innovation investments in a multitude of space technologies (e.g. for launchers and other vehicles , satellites, robotics, instruments and sensors), and in operational concepts from idea to demonstration in space.

Plusieurs défis qui se posent dans les technologies spatiales ont leur pendant dans les secteurs terrestres, par exemple dans les domaines de l'aéronautique, de l'énergie, de l'environnement, des télécommunications et des TIC , de l'exploration des ressources naturelles, des capteurs, de la robotique, des matériaux avancés, de la sûreté et de la santé.
A number of challenges in space technologies have parallels to terrestrial challenges, for example in the fields of aeronautics, energy, environment, telecommunications and ICTs , natural resource exploration, sensors , robotics, advanced materials , security and health.

En outre, les technologies spatiales innovantes, par exemple la robotique, ont contribué au progrès des connaissances et des techniques en Europe.
In addition, innovative space technologies, e.g. robotics, have contributed to the progress of knowledge and technology in Europe .

Ses priorités consisteront par conséquent à assurer un accès garanti et compétitif à l’espace au moyen d’une famille de lanceurs; à poursuivre l’excellence dans les sciences de l’espace (le programme scientifique obligatoire) à partir de l’espace (sciences de la terre au moyen du programme enveloppe observation de la Terre ») et dans l’espace (vie et sciences physiques sur l’ISS), en exploitant son savoir-faire dans l’exploration robotique et humaine du système planétaire; et en développant des technologies visant à soutenir une industrie spatiale compétitive équipée pour satisfaire les besoins du futur système spatial européen.
Its priorities will accordingly lie in securing a guaranteed and competitive access to space through a family of launchers; in pursuing excellence in science of space (the mandatory Science Programme), from space (Earth science through the Earth Observation Envelope Programme) and in space (Life and Physical Sciences on the ISS); in exploiting its know-how in the robotic and human exploration of the planetary system; and in developing technologies to maintain a competitive space industry equipped to meet Europe’s future space system needs.