Traduction de «robinson avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traités Robinson-Huron et Robinson-Supérieur
Robinson Huron and Robinson Superior Treaties

sonde vésicale Robinson [ sonde Robinson ]
Robinson catheter

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

syndrome de Snyder-Robinson
Mental retardation, x-linked, Snyder-Robinson type

syndrome de Robinson avec dystrophie unguéale et surdité
Nail dystrophy, deafness syndrome

avance qui avait été défalquée
advance charged off

périodogramme de Whittaker-Robinson
Whittaker periodogram

anémomètre à coupelles | anémomètre à moulinet | anémomètre de Papillon et Robinson
cup anemometer

terrain d'aventure | terrain d'aventures | terrain pour l'aventure | terrain de jeu pour l'aventure | jardin d'aventure | plaine Robinson
adventure playground

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robinson avait prétendu qu’il y avait infiltration de la CIA au sein de la haute direction de Petro-Canada et avait même fourni les noms de plusieurs personnes qui, selon lui, étaient des agents doubles au service de cette organisation.
Mr. Robinson had alleged United States Central Intelligence Agency penetration at senior management levels of Petro-Canada and had named several individuals as CIA agents.

Les éléments de preuve présentés à la Cour suprême démontraient que Robinson avait dit qu'il avait seulement pour mandat de négocier avec les Premières nations et qu'il faudrait qu'il revienne pour parler aux Métis.
As part of the evidence before the Supreme Court, Robinson said his mandate was only to treat with First Nations and he would have to come back and deal with the Metis.

Plus précisément, la Cour suprême a statué que, étant donné que le commissaire aux traités Robinson avait refusé de s'occuper des droits et intérêts des Métis dans le Traité Robinson-Supérieur de 1850, les droits et intérêts des Métis subsistaient aujourd'hui et étaient protégés par la Constitution.
Specifically, the Supreme Court held that since Treaty Commissioner Robinson refused to deal with the collective rights and interests of the Metis in the 1850 Robinson-Superior Treaty, the Metis' rights and interests continue to exist today and are constitutionally protected.

Mon collègue Svend Robinson avait déposé un projet de loi que l'on appelait « loi sur les crimes haineux » pour modifier l'article 718 du Code criminel, qui détermine les circonstances aggravantes en raison desquelles un juge peut sentencier plus lourdement des personnes qui se livrent à des comportements répréhensibles.
My colleague Svend Robinson introduced a bill, referred to as the hate crimes bill, to amend s. 718 of the Criminal Code, which sets out the aggravating circumstances enabling a judge to impose a harsher sentence for individuals who engage in reprehensible conduct.

Toutefois, avant la tenue du débat, je me souviens que le député de Burnaby, M. Robinson, avait affirmé que c'était tout ce qu'ils voulaient, c'est-à-dire obtenir une certaine protection.
However, leading up to that debate I can recall the member from Burnaby, Mr. Robinson, saying that was all they wanted, some protection.