Vertaling van "robinets ne présentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

robinet d'arrêt | robinet de coupure | robinet de retenue | robinet d'isolement
isolation tap

robinet d'admission d'air [ robinet d'arrivée d'air | robinet d'air | robinet d'air comprimé | robinet à air | robinet à air comprimé | raccord d'arrivée d'air ]
air connection valve [ air valve ]

robinet caché | robinet noyé | robinet sous crépi
concealed gas cock | embedded tap

boulonnerie corps d'un robinet | chapeau d'un robinet | couvercle d'un robinet
body/bonnet bolting of a valve

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

robinet-vanne à tige fixe [ robinet à tige fixe | robinet-vanne à tige non montante | robinet-vanne du type à tige non montante ]
non-rising stem gate valve [ non-rising stem valve ]

robinet mélangeur Delta Ball [ robinet mélangeur à tournant sphérique | robinet mélangeur Delta | robinet Delta ]
Delta Ball faucet [ Delta faucet ]

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fixe les règles relatives aux quantités autorisées de certaines substances dans l'eau, et donne ainsi des orientations très claires pour la production de tuyaux et de robinets ne présentant aucun danger du point de vue de l'hygiène.
It sets the rules on permitted amounts of certain substances in water, and thus gives very clear guidance for the production of hygienically safe pipes and taps.

147 (1) Dans toute distillerie qui n’est pas en opération, tous les serpentins, couvercles d’alambics, récipients d’eau-de-vie fermés et bacs à double fond, ainsi que tous les tuyaux et robinets qui y conduisent ou s’y raccordent, doivent être clos, fermés à clé ou scellés, selon que le requiert ou l’ordonne le receveur ou l’inspecteur. L’absence des serrures et scellés exigés par le présent paragraphe à quelque serpentin, couvercle d’alambic, récipient d’eau-de-vie fermé, bac à double fond, tuyau ou robinet, assujettit le distillateur, dans la distillerie duquel l’infraction a eu lieu, aux mêmes pénalités que celles dont il serait passible s’il exploitait sans licence.
147 (1) In every distillery that is not working, all the worms, still-heads, closed spirit-receivers and doublers, with all pipes and cocks leading to or connecting with them shall be closed and locked or sealed in such manner as the collector or inspecting officer requires or directs, and the absence from any worm, still-head, closed spirit-receiver, doubler or cock of the locks or seals required by this subsection, subjects the distiller in whose distillery the default has occurred to the same penalties as he would be liable to for working without a licence.

96. Chaque alambic, serpentin, appareil de rectification, tonneau à fermentation, cuve-matière, mécanisme, presse à tabac, hachoir, vaisseau, ustensile, tuyau, robinet, pompe, caniveau, conduit ou appareil, ainsi que son contenu, de même que le contenu de chaque magasin, atelier ou pièce, au sujet duquel une peine est encourue en vertu de la présente loi, ou qui n’a pas été déclaré ou décrit, ou dont il n’a pas été fait rapport, ainsi que le prescrit la présente loi, doit être confisqué au profit de Sa Majesté et peut être saisi et détenu par un préposé, et il peut en être disposé en conséquence.
96. Every still, worm, rectifying apparatus, fermenting-tun, mash-tub, machinery, tobacco-press, cutting-machine, vessel, utensil, pipe, cock, pump, trough, conduit or apparatus, with all and every matter or thing that they contain and the contents of every store-room, workshop or apartment in respect of which any punishment is incurred under this Act, or that has not been entered, described or returned as required by this Act, shall be forfeited to the Crown and may be seized and detained by any officer and dealt with accordingly.

(a) Robinet fissuré, endommagé ou présentant une usure fortement avancée.
(a) Control cracked, damaged or excessively worn.

Les consommateurs disposeront d'un accès en ligne aux informations sur les précieuses substances nutritives présentes dans l'eau du robinet, tels que le calcium ou le magnésium.
Consumers will have online access to information on precious nutrients present in their tap water, such as calcium or magnesium.

Grohe n'est pas présente dans le secteur des appareils sanitaires en céramique et Sanitec distribue, dans une mesure très limitée, des robinets et des mitigeurs sanitaires de producteurs tiers.
Grohe is not active in ceramic sanitary ware and Sanitec distributes, to a very minor extent, third party-branded sanitary taps and mixers.

4. Lorsque les directives 94/55/CE et 96/49/CE ne contiennent pas de dispositions techniques détaillées pour les robinets et accessoires visés au paragraphe 3, ces robinets et accessoires doivent répondre aux exigences de la directive 97/23/CE et être soumis, au titre de ladite directive, à une procédure d'évaluation de la conformité de catégorie II, III ou IV, tel que prévu à l'article 10 de la directive 97/23/CE, selon que le récipient ou la citerne relèvent de la catégorie 1, 2 ou 3, tel que prévu à l'annexe V de la présente directive.
4. Should Directive 94/55/EC and 96/49/EC not contain any detailed technical provisions for the valves and accessories referred to in paragraph 3, such valves and accessories must meet the requirements of Directive 97/23/EC and, pursuant to that Directive, be subject to a category II, III or IV conformity assessment procedure as laid down in Article 10 of Directive 97/23/EC according to whether the receptacle or tank belongs to category 1, 2 or 3 as laid down in Annex V to this Directive.

Le robinet à boule doit présenter un diamètre qui n'est pas inférieur à celui du tuyau de prélèvement et une durée de commutation inférieure à 0,5 seconde».
The ball valve must have a diameter no less than the sampling tube and a switching time of less than 0,5 seconds'.