Vertaling van "robinet — solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

robinet d'arrêt | robinet de coupure | robinet de retenue | robinet d'isolement
isolation tap

robinet d'admission d'air [ robinet d'arrivée d'air | robinet d'air | robinet d'air comprimé | robinet à air | robinet à air comprimé | raccord d'arrivée d'air ]
air connection valve [ air valve ]

robinet caché | robinet noyé | robinet sous crépi
concealed gas cock | embedded tap

boulonnerie corps d'un robinet | chapeau d'un robinet | couvercle d'un robinet
body/bonnet bolting of a valve

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

robinet mélangeur Delta Ball [ robinet mélangeur à tournant sphérique | robinet mélangeur Delta | robinet Delta ]
Delta Ball faucet [ Delta faucet ]

robinet-vanne à tige fixe [ robinet à tige fixe | robinet-vanne à tige non montante | robinet-vanne du type à tige non montante ]
non-rising stem gate valve [ non-rising stem valve ]

daunorubicin 20mg powder for injection solution vial
Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial

dacarbazine 200mg powder for injection solution vial
Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution qu'on a trouvée, ce n'était pas de diversifier les économies régionales, mais bien de fermer le robinet.
The solution that it found was not to diversify regional economies, but to turn off the tap.

Dans le cas de l'élite, il n'y a pas de mal à fermer temporairement le robinet d'une source de revenus, mais quand on commence à jouer avec les comptes bancaires des petites gens, il n'y a pas de solution de rechange.
For the elite, it is okay to turn off one source of assets, but in many cases for the average person you start meddling with their bank account and that is it.

La consommation globale d'eau du robinet — solution peu coûteuse, sûre et respectueuse de l'environnement — devrait augmenter.
Overall consumption of tap water – a cheap, safe and environmentally-friendly option – should increase.

Si un robinet fuit, la solution ne consiste pas à le fermer, mais à le réparer.
If a tap is leaking, the answer is not to turn it off, but to repair the pipe.

Introduire par l'entonnoir à robinet 20 ml de solution d'uréase (4.22.) et laisser reposer pendant une heure à 20-25 ° C. Pipetter 25 ml de la solution titrée d'acide chlorhydrique 0,1 mol/l (4.21.) dans l'entonnoir à robinet, laisser couler dans la solution et rincer avec un peu d'eau.
By way of the dropping funnel, introduce 20 ml of urease solution (4.22). Leave for one hour at 20 to 25 °C. Pipette 25 ml of the standard 0,1 mol/l hydrochloric acid solution (4.21) into the dropping funnel, allow to run into the solution, then rinse with a little water.

Introduire par l'entonnoir à robinet 20 ml de solution d'uréase (4.25.) et laisser reposer pendant une heure à 20-25 ° C. À l'aide d'une pipette de précision, introduire ensuite 25 ml de la solution titrée d'acide chlorhydrique 0,1 mol/l (4.24.) dans l'entonnoir à robinet, laisser couler dans la solution et rincer ensuite avec un peu d'eau.
Introduce through the separating funnel 20 ml of urease solution (4.25), and leave it to stand for one hour at 20 to 25 °C. Then pipette 25 ml of the standard solution of hydrochloric acid 0,1 mol/l (4.24) into the separating funnel, allow it to run through into the solution and then rinse with a little water.

Le robinet étant ouvert, laisser la solution d'acide acétique à 30 pour 100 s'écouler jusqu'à environ 2-3 mm au-dessus de la surface de l'échangeur.
Open the tap and allow the acetic acid solution (30 %) to drain to within 2 to 3 mm of the top of the resin.

Le robinet étant ouvert, laisser la solution d'acide acétique s'écouler jusqu'à environ 2-3 mm au-dessus du tampon de coton de verre placé au-dessus de l'échangeur.
With the tap open, allow the acetic acid solution to flow down the column to within approximately 2 to 3 mm of the upper glass wool plug.

Faire bouillir cette solution pour chasser l'air et introduire 100 ml de vin par l'ampoule à robinet, tout en maintenant l'ébullition.
Boil the solution to remove the air and introduce 100 ml of wine through the dropping funnel.

Mais la solution repose beaucoup plus dans le fait d'«ouvrir le robinet» pour permettre aux paiements de transferts de revenir à un niveau d'équilibre suffisant.
However, the solution is much more to open the tap and allow transfer payments to find an adequate level of equilibrium.