Traduction de «robinet à trois tubulures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

robinet à trois tubulures
three-way cock

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

ballon tricol avec tubulures latérales inclinées | ballon à distillation à trois tubulures avec deux tubulures latérales inclinées | ballon à distiller à une tubulure centrale et à deux tubulures latérales inclinées | ballon à distiller à tubulure centrale et à tubulures latérales inclinées
angle type distilling flask | three neck angle type distilling flask

burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies
automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock

ballon à trois tubulures pour I-125
I-125 flask

microburette à robinet à trois voies
micro buret with three-way stopcock

robinet à trois voies
three-way stopcock | three-way valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2.6. des robinets à trois voies sur les circuits d’échantillonnage ci-dessus dirigeant les flux d’échantillons soit vers l’extérieur, soit vers leurs sacs de collecte respectifs pendant la durée de l’essai;
4.2.6. Three-way valves on the sampling circuits described above to direct the flow of samples either to the atmosphere or to their respective sampling bags for the duration of the test;

Lorsqu'il y a deux ou trois interlocuteurs de chaque langue, c'est comme le robinet: l'eau chaude et l'eau froide se mêlent.
When both languages are represented by two or three people, then it will be a bit like a water tap with a mixture of hot and cold.

Croyez-vous honnêtement que d'ici à trois mois, on est capable de fermer complètement le robinet, qu'il n'y aura aucun produit illégal qui va entrer sur le marché?
Do you honestly believe that, in three months time, we will be in a position to completely cut off the flow, and that no illegal product will be entering the market anymore?

C'est un triste constat que le fait de boire l'eau du robinet comporte un risque important pour les trois quarts des systèmes d'adduction d'eau des réserves du Canada.
It is a sorry state of affairs that tap water poses a significant risk in three quarters of the water systems on Canada's reserves.

4.2.2.15. Des robinets à trois voies sur les circuits d'échantillonnage ci-dessus dirigeant les flux d'échantillons soit vers l'extérieur, soit vers leurs sacs de collecte respectifs pendant la durée de l'essai.
4.2.2.15. three-way valves on the sampling circuits described above to direct the flow of samples either to the atmosphere or to their respective sampling bags for the duration of the test.

4.2.6. des robinets à trois voies sur les circuits d'échantillonnage ci-dessus dirigeant les flux d'échantillons soit vers l'extérieur, soit vers leurs sacs de collecte respectifs pendant la durée de l'essai;
4.2.6. Three-way valves on the sampling circuits described above to direct the flow of samples either to the atmosphere or to their respective sampling bags for the duration of the test.

Évidemment, durant cette période intense, l'acériculteur doit investir énormément et avant également, puisqu'on sait très bien que le travail débute dès le lendemain du jour de l'An, dans bien des cas, par des entailles, par la préparation des tubulures et de tout ce qui est nécessaire à la cabane à sucre (1110) Durant trois ou quatre semaines intensives, l'acériculteur doit investir énormément.
Of course, producers must invest large amounts of money before and during this short period. As we know, preparations often start right after New Year's day, and this involves tapping the trees and getting the tubing ready, along with all the other equipment that will be used in the sugar bush (1110) During these tree or four weeks of intense work, maple syrup producers must invest large amounts.

Tourner le robinet à trois voies (5) de façon que le tube (1) communique avec l'extérieur.
Turn the three-way cock (5) so that the tube (1) connects with the outside.

L'Alberta Grain Commission estime que nous n'avons pas les bonnes priorités si nous accordons une aide généreuse lorsque le malheur frappe une année, mais fermons le robinet lorsque les revenus chutent trois années consécutives ou plus.
The Alberta Grain Commission feels we might have things backward if we provide generous support when a one-year hit occurs but no support at all if you have three or more consecutive years of income shortfall.