Vertaling van "robinet de préarrêt manuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

robinet de préarrêt manuel de réservoir extérieur
external tank manual precheck valve

robinet de préarrêt manuel
manual precheck valve

robinet de fermeture à commande manuelle [ robinet d'arrêt manuel ]
manual shutoff valve [ manual shut off valve | manual shut-off valve ]

robinet modérable de freinage de remorque | robinet à commande manuelle progressive
trailer brake hand-control valve

robinet à fermeture manuelle rapide
quickly accessible manually operated valve

robinet à réouverture manuelle
manual reset valve

robinet à commande manuelle à manoeuvre rapide
quick acting manual valve

outillage de rotation manuelle des robinets
valve crank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 (1) Les lavabos doivent être munis de robinets à commande non manuelle.
23 (1) Washbasins shall be equipped with non-hand-operated taps.

b) d’autre part, sont munis de robinets manuels ou automatiques convenablement synchronisés et dont le système de mesurage est doté de moyens de détection des fuites visant à empêcher tout détournement du liquide mesuré.
(b) have adequately interlocked manual or automatic valves with means for leakage detection incorporated in the meter systems to prevent the diversion of measured liquid.

a) de robinets qui permettent à une personne prenant une douche de régler manuellement la température de l’eau qui jaillit de la pomme de douche; et
(a) controls by which a person using the shower can manually regulate the temperature of the water that flows from the shower head; and

Si le système est équipé de robinets manuels, le manuel d’utilisation doit en indiquer le fonctionnement correct.
When fitted, the user manual shall indicate the proper procedure to operate the manual valves.

Cette disposition de l’annexe doit-elle en particulier être interprétée en ce sens qu’un appareil de séchage des mains ou un robinet ne répondent aux exigences d’hygiène de l’annexe II, chapitre I, point 4, du règlement (CE) no 852/2004 que si cet appareil ou ce robinet peuvent être utilisés sans qu’il soit besoin d’un contact manuel?
Should that provision of the Annex be interpreted as meaning, for example, that a hand dryer or a water tap only meets the hygiene requirements of point 4 of Chapter I of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 if the hand dryer or water tap can be used without touching by hand?

Les normes précisent-elles ce type de détails, c'est-à-dire le type de robinets de sectionnement qui doivent être installés sur les tuyaux, et selon la région géographique où se trouvent les pipelines, où les robinets devraient être installés, quelle devrait être la distance entre deux robinets et s'ils doivent être manuels ou électroniques?
Do the standards get down into that type of detail that would prescribe the type of shut-offs that would have to be located on lines and, depending in what geographic area the lines might be located, where they would have to be located, the distance apart, and whether they be manual or electronic?

Le sénateur Wallace : Lorsque des incidents liés aux pipelines se produisent, l'emplacement des robinets de sectionnement est très important — et le type de robinets, qu'ils soient électroniques ou manuels —, car il faut au moins pouvoir limiter les pertes à la section du tuyau entre les deux parties sectionnées.
Senator Wallace: When pipeline incidents occur, the location of shut-off valves is very important — the type of valve, whether it is electronic, manual, and where it is located — so if there is a loss you could at least be limited to the length of pipe between two shut-offs.