Vertaling van "robinet de dérivation carburant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

robinet de dérivation carburant
fuel diverter valve

robinet coupe-feu carburant | robinet d'arrêt carburant | robinet de carburant
fuel shut-off

robinet d'isolement | robinet d'arrêt carburant | robinet coupe-feu carburant | coupe-feu
fuel shut-off valve | fuel shut-off | fuel fire shut-off valve | fuel shut-off cock

robinet d'arrêt carburant [ robinet coupe-feu ]
fuel shut-off valve

robinet de dérivation
by-pass valve | shunt valve

robinet d'arrêt carburant
fuel shut-off valve

robinet d'intercommunication carburant
fuel cross-feed valve

voyant de mouvement robinet d'intercommunication carburant
cross-feed valve light [ fuel cross-feed valve in-transit light | manifold valve light ]

soupape de dérivation carburant
fuel diverter valve

robinet d'arrêt de carburant
fuel cock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le GPL est un carburant alternatif, dérivé du traitement du gaz naturel et du raffinage du pétrole, qui a une empreinte carbonique inférieure et génère des émissions polluantes considérablement moins élevées que les carburants classiques.
LPG or autogas is an alternative fuel, derived from natural gas processing and oil refining, with a lower carbon footprint and significantly less pollutant emissions than conventional fuels.

a) producteur au Canada de carburant diesel, autre que le carburant diesel dérivé de la biomasse ou les mélanges de carburant diesel et de carburant diesel dérivé de la biomasse, pour :
(a) producer in Canada of diesel fuel, excluding biomass-based diesel fuel and blends of biomass-based diesel fuel and diesel fuel, for

b) importateur de carburant diesel, autre que le carburant diesel dérivé de la biomasse ou les mélanges de carburant diesel et de carburant diesel dérivé de la biomasse, pour :
(b) importer of diesel fuel, excluding biomass-based diesel fuel and blends of biomass-based diesel fuel and diesel fuel, for

Mauvais fonctionnement du robinet d’arrêt du carburant (si exigé).
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

Le problème de l'utilisation de l'hydrogène en tant que carburant n'est pas la combustion du carburant puisque sa combustion se fait très proprement avec de l'eau pure utilisée comme produit dérivé; c'est le processus de production de l'hydrogène qui pose problème.
The challenge with using hydrogen as a fuel is not the burning of the fuel, as it burns very cleanly, with pure water as a byproduct, but the process to produce the hydrogen.

On sait que le Canada a fortement fait pression sur l'Union européenne, par rapport à l'article 7a de la directive européenne sur la qualité des carburants, qui exige la reconnaissance de l'intensité supérieure des émissions de gaz à effet de serre des carburants dérivés du gaz de schiste et des sables pétrolifères.
We know that Canada has been exerting strong pressure on the European Union over. article 7a of the European fuel quality directive, which calls for recognition of the higher greenhouse gas intensity of fuel produced from oil shale and tar sands.

Un système de dérivation comportant un robinet à boule entre la sonde de prélèvement et le porte-filtre doit être utilisé pour diriger l'échantillon à travers les filtres de prélèvement aux moments voulus.
A by-pass system with a ball valve between the sample probe and the filter holder must be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.

Toutefois, si les besoins de l'exploitation rendaient nécessaires une telle dérivation, elle devra être fermée soit à l'aide d'un disque obturateur, soit au moyen d'un dispositif de fermeture double avec robinet de contrôle intercalé.
However, if the operating requirements make such a by-pass necessary, it shall be closed either by means of a closing disc or by means of a double closing device with a monitoring valve in-between.

Le 11 juin 2009, le président du comité sénatorial sur les finances, Max Baucus, et le deuxième membre en importance, Chuck Grassley, ont présenté une proposition législative (« rapport du personnel » — staff draft) visant à clarifier le type de carburant admissible au crédit fiscal pour le carburant de remplacement et à exclure celui qui est dérivé du processus de fabrication de papier ou de pâte (comme la liqueur noire).
On June 11, 2009, Senate Finance Committee Chairman Max Baucus and Ranking Member Chuck Grassley released a legislative " staff draft" proposal to clarify the types of fuels that qualify for the alternative fuels tax credit and eliminate from eligibility fuel derived from the processing of paper or pulp (i.e., black liquor).