Le sénateur Robichaud vient d'évoquer certaines armes, leur nature et les conséquences possibles de leur utilisation, mais le véritable problème de la société canadienne en qui concerne l'usage des armes à feu, ce n'est pas uniquement une question de registre, quels que soient les mérites du registre des armes à feu.
Senator Robichaud just described certain weapons, their nature and the possible consequences of their use, but the real problem in Canadian society with regard to the use of firearms cannot be boiled down to having a firearms registry, regardless of any merits of such a registry.
