Vertaling van "robichaud sénateur callbeck " (Frans → Engels) :

M. Robichaud : Sénateur Callbeck, quand le préfet a parlé de la nécessité de diversifier et d'accroître les investissements, il faisait également allusion au fait qu'une région comme celle-ci a toujours utilisé son histoire et sa culture pour attirer les touristes.
Mr. Robichaud: Senator Callbeck, when the warden spoke about the need for some diversification and additional investment, it also relates to the fact that an area like this has been heavily dependent on its history and culture for tourism.

Les noms des honorables sénateurs Callbeck, Stewart, Pearson, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Fitzpatrick et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Robichaud (L'Acadie-Acadia), Joyal, Rompkey, Maheu, Grafstein et Fitzpatrick (13 mai).
The names of the Honourable Senators Callbeck, Stewart, Pearson, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Fitzpatrick and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Robichaud (L'Acadie-Acadia), Joyal, Rompkey, Maheu, Grafstein and Fitzpatrick (May 13).

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Callbeck, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, C.P., que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Callbeck, propose, appuyé par l'honorable sénateur Bacon, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Bacon, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Callbeck, propose, appuyé par l'honorable sénateur Joyal, C.P., que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.