Traduction de «robichaud leader adjoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Deputy Leader of the Government in the House of Commons

leader adjoint
Deputy Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je vous informe que le leader du gouvernement est absente pour raison de santé.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wish to inform you that the Leader of the Government is absent for health reasons.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec tout le respect qui est dû à Son Honneur le Président, je fais appel de sa décision sur la question du leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with all due respect to His Honour, I appeal his ruling on the question raised by the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je comprends le leader de l'opposition lorsqu'il dit qu'on ne peut appliquer quelque chose à une entité qui n'existe pas.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand the Leader of the Opposition when he says that we cannot apply something to an entity that does not exist.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat ne sera pas présente aujourd'hui pour la période de questions.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will not be in attendance today for Question Period.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Murray comprend bien que le leader adjoint du gouvernement au Sénat ne peut certainement pas répondre et s'engager au nom du gouvernement.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Murray is well aware that the Deputy Leader of the Government in the Senate may certainly not reply and give a commitment for the government.