Vertaling van "robichaud je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Robichaud : Je voudrais tout simplement que le sénateur Corbin m'assure que l'adoption de ce changement au Règlement ne ferait pas en sorte que les sénateurs qui parlent une autre langue que l'anglais et le français, une langue autochtone, pourraient s'exprimer de la même façon, comme le sénateur Adams l'a fait à quelques reprises, avec le consentement des sénateurs, n'est-ce pas?
Senator Robichaud: I simply wanted Senator Corbin to confirm that adopting this change to the Rules does not prevent senators from speaking a language other than English, French or another native language, as Senator Adams has done on various occasions with the agreement of the senators.

Le sénateur Petten: Monsieur Robichaud, je voudrais revenir à la question de la taille des pièges. Je sais que nous recevrons de plus amples renseignements là-dessus.
Senator Petten: Mr. Robichaud, I would like to refer again to the matter of the trap size, and I understand that we will be receiving some information on that.

M. Robichaud : Je voudrais parler brièvement des services sociaux.
Mr. Robichaud: I just want to touch on the social services matter.

Le sénateur Robichaud : Je voudrais mentionner que bien que l'intervention du sénateur Segal était très intéressante, je ne crois pas que ce soit un rappel au Règlement.
Senator Robichaud: I want to mention that, as interesting as Senator Segal's comment was, I do not think it is a point of order.

Le sénateur Robichaud : Je voudrais présenter mes excuses, car je croyais que le comité se réunissait à 17 heures, mais pas avant l'ajournement du Sénat.
Senator Robichaud: I want to apologize, as I thought the committee was meeting at 5 p.m., but not before the adjournment of the Senate.