Vertaling van "robichaud de retirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)

CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)
CEPS Louis-J-Robichaud (Office)

CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)
CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

retirer | se retirer
withdraw

véhicules retirés de la circulation
end of life vehicles

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., a été retiré de la liste des membres du comité, remplacement à venir (le 16 juin 2009).
The Honourable Senator Robichaud, P.C., was removed from the membership of the committee, substitution pending (June 16, 2009).

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., a été retiré de la liste des membres du comité, remplaçant à venir (le 16 juin 2009).
The Honourable Senator Robichaud, P.C., was removed from the membership of the committee, substitution pending (June 16, 2009).

Au terme de presque un demi-siècle au service des Canadiens, l'honorable Louis Joseph Robichaud se retire officiellement de la vie publique.
After nearly half a century of service to the people of Canada, the Honourable Louis Joseph Robichaud is officially retiring from public life.

Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, nous pourrions peut-être régler cette question de la façon suivante: nous pourrions demander au sénateur Robichaud de retirer sa motion d'amendement; nous pourrions ensuite adopter la motion visant à renvoyer le budget des dépenses au comité des finances nationales; puis nous pourrions demander la permission de revenir aux motions, ce qui permettrait au sénateur Robichaud de proposer que le budget des dépenses de Pêches et Océans soit étudié par le comité des pêches.
Senator Carstairs: Honourable senators, we might clarify this matter in the following way: we could have Senator Robichaud withdraw his motion in amendment; We could then adopt the motion to refer the Estimates to the Department of National Finance; we could then ask leave to revert to motions, which would allow Senator Robichaud to move that the Fisheries Estimates be studied by the Fisheries Committee.

Le sénateur Hays: Si j'ai bien compris l'arrangement, le sénateur Robichaud devait retirer son amendement avec la permission du Sénat de façon à ce que l'on puisse examiner la motion du sénateur Murray.
Senator Hays: As I understand the arrangement, it was that Senator Robichaud would withdraw his amendment, with leave, so that Senator Murray's motion could be dealt with.