Traduction de «robertson il nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

température d'arrêt Robertson
crack arrest temperature

Robertson dysarthria profile
Robertson dysarthria profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que nous ne l'entendons pas aussi clairement et qu'on ne le dit pas aussi clairement à la Chambre que M. Robertson a choisi de le dire, mais je pense que nous recevons beaucoup plus de suggestions de nos alliés, quoique de façon un peu plus diplomatique que Lord Robertson.
Perhaps we don't hear it as bluntly and in our own House as Mr. Robertson put it, and where he chose to put it, but I think we're all getting a lot of input from our allies, although a little more diplomatically than Lord Robertson maybe.

Nos amis américains, par l'entremise de leur ambassadeur, et nos alliés de l'OTAN, par la bouche de lord Robertson, nous ont prévenus que nous ne faisions pas assez.
We have been warned by our American friends through their ambassador and by our NATO allies through Lord Robertson that we are not doing enough.

Sous l'excellente direction des sénateurs Robertson, Maheu et Austin, nous nous sommes livrés à de nombreux exercices de restructuration du système des comités.
Under the excellent leadership of Senators Robertson, Maheu and Austin we have undertaken numerous exercises on the restructuring of the committee system.

Nous nous rappelons à quel point le ministre Axworthy était outré que le secrétaire général Robertson de l'OTAN vienne demander au Canada d'augmenter ses dépenses de défense.
We remember Minister Axworthy's outrage over NATO Secretary General Robertson's visit to Canada and the call for more defence spending.

Nous avons, M. George Robertson l'a souvent dit, deux millions de soldats, mais nous n'avons même pas pu en aligner 40 000 au Kosovo.
As George Robertson has said so often, we have two million soldiers but could not even put 40 000 soldiers into Kosovo.

Qu'avons-nous fait pour montrer que nous avons examiné sérieusement la proposition du sénateur Robertson?
What have we done that demonstrates a serious consideration of Senator Robertson's proposal?