Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, quand le président Charbonneau a rendu sa décision, la règle à laquelle les sénateurs font référence ne faisait pas partie du Règlement.
Senator Robertson: Honourable senators, when Speaker Charbonneau gave his ruling at that time, the rule to which senators have referred was not in the rule book.