Traduction de «robertson d'attirer notre » (Français → Anglais) :

Je tiens à ajouter que le comité a apprécié l'initiative, le travail, l'intérêt et le soutien, en premier lieu, du sénateur Oliver, qui a contribué à attirer notre attention sur la question et, en second lieu, des sénateurs Robertson et Carstairs, qui ont comparu devant le comité pour appuyer cette initiative.
I want to add that the committee appreciates the initiative, the work, the interest and the support of, first, Senator Oliver, who was instrumental in bringing this to our attention and, as well, Senators Robertson and Carstairs, who came before the committee in support of this initiative.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Avec plaisir, honorables sénateurs, et je remercie le sénateur Robertson d'avoir attiré notre attention là-dessus, car cette affaire préoccupe beaucoup tous les Canadiens.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would be happy to, and I thank the Honourable Senator Robertson for bringing this to our attention because it is a matter of very serious concern to all Canadians.

Je félicite le sénateur Robertson d'attirer notre attention sur une question aussi importante.
I commend Senator Robertson for bringing such an important matter to our attention.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Carstairs, attirant l'attention du Sénat sur la violence familiale dans notre société et, en particulier, sur la nécessité de prendre des mesures coopératives pour trouver des solutions aux divers aspects de cette forme de violence.-(L'honorable sénateur Robertson).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Carstairs calling the attention of the Senate to the magnitude of family violence in our society and, in particular, the need for collaborative efforts to seek solutions to the various aspects of this form of violence. - (Honourable Senator Robertson).

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Carstairs, attirant l'attention du Sénat sur la violence familiale dans notre société et, en particulier, sur la nécessité de prendre des mesures coopératives pour trouver des solutions aux divers aspects de cette forme de violence.-(L'honorable sénateur Robertson).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Carstairs calling the attention of the Senate to the magnitude of family violence in our society and, in particular, the need for collaborative efforts to seek solutions to the various aspects of this form of violence. -(Honourable Senator Robertson).