Traduction de «roberts nous espérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roberts : Nous espérons en arriver rapidement à une compréhension de l'intégration de la RS&DE aux autres mesures.
Mr. Roberts: We hope we arrive quickly at an understanding of how the SR&ED integrates with other measures.

M. Robert Wright: Premièrement, sur la question de l'immigration, nous travaillons actuellement de concert avec Immigration Canada pour accélérer le processus de délivrance des visas pour nos universités, et nous espérons pouvoir le faire très rapidement pour les raisons que le ministre a données.
Mr. Robert Wright: First, on the immigration question, we are working now with Immigration Canada to accelerate the process of issuance of visas for our universities, and we hope that will be something we can move forward on very quickly for the reasons the minister mentioned.

M. Robert Nault: Je crois pouvoir vous affirmer, sans risque de me tromper, qu'en ce qui concerne nos initiatives relatives à l'élaboration de système de gouvernement, nous espérons avoir réalisé nos objectifs en février ou, au plus tard, en mars, et vous verrez si l'on y arrive.
Mr. Robert Nault: I think it's safe to say that on governance you will see if our targets are met sometime in February, or at the latest March.

Néanmoins, ce que nous espérons obtenir de la séparation de la prestation des services et de la composante politique nous ramène à ce que Robert a dit tout à l'heure.
But what we hope to see in the separation of the service delivery and the policy component goes to Robert's earlier point.

Nous espérons, nous attendons et nous savons qu’en dernière analyse, les paroles célèbres de Robert Schuman auront le dernier mot: "nous n’unissons pas des pays, nous unissons des peuples".
We hope, expect and know that in the final analysis the well-known words of Robert Schuman will prevail: 'We do not unify countries, we unite people'.

Aux familles du major Walter Sweetman, de Peterborough, en Ontario, et du major Robert Henderson, de Victoria, en Colombie-Britannique, qui ont péri dans l'écrasement de leur appareil, nous offrons nos très sincères condoléances. Nous espérons qu'elles trouveront un peu de réconfort dans le fait que d'autres partagent avec elles leur chagrin.
To the families of Major Walter Sweetman of Peterborough, Ontario, and Major Robert Henderson of Victoria, British Columbia, who died in the crash we offer our heartfelt sympathy and the hope that will help you to know that you are not alone in your sorrow.