Vertaling van "robert thibault secrétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je propose que nous nous renseignions sur la façon de procéder pour remporter un des prix littéraires du gouverneur général avec la livraison du hansard renfermant ce discours.
Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I would suggest and seek guidance at some future time as to how we could submit the Hansard copy of this speech to the Governor General as our submission for the Governor General's prize for literary fiction.

L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib).
Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib).

Je suis fier qu'un consensus et un esprit de coopération ce dégagent à la Chambre des communes pour que ce projet de loi soit adopté au cours de la 38 législature (1800) [Français] L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole à la Chambre concernant ce projet de loi et d'y donner mon appui.
I am proud that the House of Commons has come to some consensus and spirit of cooperation to make sure this bill passes in this 38th Parliament (1800) [Translation] Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure for me to speak in the House on this bill and to indicate my support.

L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui a trait à la culture de la marijuana à des fins médicales, je sais que les médias ont mentionné, il y a un certain temps, que les coûts étaient d'environ 24 millions de dollars, mais en réalité ceux-ci sont de l'ordre de 5 millions de dollars ou de 5,7 millions de dollars sur une période de cinq ans.
Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as to where the medical marijuana is grown, I know it was reported in the media some time ago that the cost was in the area of $24 million, but the cost is actually in the range of $5 million or $5.7 million for five years.

Je pose la question au secrétaire parlementaire parce que je pense vraiment que la position adoptée par le Parlement, celle interdisant le clonage humain sous toutes ses formes et au moyen de toutes les techniques, est menacée (1855) [Français] L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député de Mississauga-Sud pour son intérêt et son expertise en ce qui a trait à cette question.
I raise this question with the parliamentary secretary because I am seriously concerned that there is a threat to the position taken by Parliament that human cloning be banned in all forms and by all techniques (1855) [Translation] Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to congratulate the member for Mississauga South for his interest and his expertise in this area.