M. Robert Thibault: Naturellement, je ne parle pas au nom du cabinet sur cette question—cette responsabilité incombe plutôt au premier ministre et au ministre des Finances—mais en tant que Néo-Écossais et Canadien de l'Atlantique, je suis toujours prêt à rouvrir la discussion sur la formule de péréquation pour voir s'il n'y aurait pas moyen de faire en sorte qu'elle profite davantage au Canada atlantique.
Mr. Robert Thibault: Of course, I don't speak for cabinet on this matter—the Prime Minister and Minister of Finance do—but as a Nova Scotian and as an Atlantic Canadian, I'm always willing to reopen the equalization formula and rewrite it in a way that's of better benefit to Atlantic Canada.
