Traduction de «robert soucy pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

souci officinal [ souci | souci des jardins ]
garden marigold [ scotch marigold | pot marigold | holigod | marigold | Mary bud ]

souci d'argent | souci financier
financial problem

fleur de tous les mois | souci | souci des jardins
calendula | marigold | pot marigold

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

des petites choses la loi ne se soucie pas [ la loi ne se soucie pas des bagatelles | la loi n'a cure des détails | la loi ne s'occupe pas de peccadilles ]
de negligentibus praetor non curat [ de minimis non curat praetor | de minimis non curat lex | the law does not concern itself with trifles | the law cares not about trifling matters ]

souci [ avec le souci ]
due regard [ with due regard ]

souci du détail
conscientiously working | working conscientiously | attend to detail | attention to detail

souci de l'environnement
environmental concern

fondation Robert Walser [ FRW ]
Robert Walser Foundation [ RWS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du ministère du Patrimoine canadien : Michael Wernick, sous-ministre délégué; Susan Peterson, sous-ministre adjoint, Affaires culturelles; René Bouchard, directeur général, Politique de la radiodiffusion et innovation; Robert Soucy, directeur, Bureau de certification audio-visuel.
From the Department of Canadian Heritage: Michael Wernick, Associate Deputy Minister; Susan Peterson, Assistant Deputy Minister, Cutural Affairs; René Bouchard, Director General, Broadcasting Policy and Innovation; Robert Soucy, Director, Canadian Audio-Visual Certification Office.

Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens, le directeur, M. Robert Soucy,
Canadian Audiovisual Certification Office, Mr. Robert Soucy, the director,

Du Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens : Robert Soucy, directeur.
From the Canadian Audiovisual Certification Office: Robert Soucy, Director.

Robert Soucy du Bureau de certification des produits audio-visuels canadiens fait une déclaration.
Robert Soucy from the Canadian Audiovisuel Certification Office (CAVCO) made a statement.

Par ailleurs, Robert Soucy, directeur du Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens, bureau qui administre le programme de crédit d'impôt, aurait déclaré que le fédéral souhaite être beaucoup plus rigoureux dans le choix des produits culturels qu'il finance.
Also, Robert Soucy, the director of the Canadian Audio-Visual Certification Office, the office that administers the tax credit program, has been reported as saying that the federal government wants to be more selective about the cultural products it funds.