Vertaling van "robert semble avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Doucette: Si je vous donne mon adresse, m'enverrez-vous un exemplaire du document que tout le monde semble avoir lu?
Mr. Robert Doucette: So if I give you my address, I can get the document everybody seems to have read around here?

Le coprésident (M. Robert Bertrand): Mes chers collègues, personne d'autre ne semble avoir de questions.
The Co-Chairman (Mr. Robert Bertrand): Colleagues, I see no one else has asked for questions.

Plus tôt ce matin, il a mentionné un certain nombre d'occasions où le juge Robert semble avoir répété clairement que, d'une certaine manière, un tenant de la souveraineté du Québec ne peut aspirer à être nommé juge au niveau fédéral.
Earlier this morning he set out a number of occasions where in effect Justice Robert appears, at least, to be clearly repeating the statements that if one is a supporter of sovereignty for the Province of Quebec that in some fashion disentitles one to be considered or to be appointed as a judge at the federal level.

J'aimerais avoir votre avis à tous les deux sur cette question (1010) M. Robert Marleau: Pour répondre à votre dernière question, il me semble avoir dit clairement que les exigences du commissariat et, je crois, celles du commissaire à la protection de la vie privée ne seraient pas bien servies par la nomination d'un autre commissaire intérimaire, particulièrement pour une courte période.
I'd like a response from both of you on that (1010) Mr. Robert Marleau: On the latter point, I think I made it clear that the needs of the office and, I believe, the needs of the Privacy Commissioner would not be well served by another acting or interim commissioner, particularly for any length of time.

Quand on parle de justice naturelle, quand on dit qu'il faut écouter ce qui se dit de part et d'autre et prendre des décisions après, je suis d'accord, mais là, on semble avoir écouté seulement un côté, et c'est celui d'Ottawa et des officines du ministre Robert Nault.
When we refer to natural justice, when we say that we must listen to what is said on both sides of an issue and then come to a decision, I agree, but here, we seem to have listened only to one side, namely that of Ottawa and those in Minister Robert Nault's office.