Vertaling van "robert prince vous " (Frans → Engels) :

M. Robert Morrissey: Au nom de l'Opposition officielle de l'Île-du-Prince-Édouard, je vous remercie, vous et votre comité, de l'occasion qui nous est offerte d'exprimer nos points de vue concernant l'exposé économique récent du ministre des Finances.
Mr. Robert Morrissey: On behalf of the official opposition of Prince Edward Island, I want to thank you and the committee members for this opportunity to offer our views on the Minister of Finance's recent economic statement.

M. Robert Morrissey (député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard): Vous voulez que je commence?
Mr. Robert Morrissey (Member of Legislative Assembly of Prince Edward Island): Do you want me to begin?

Vingt-quatre heures plus tard, vous avez usé de votre majorité au comité de direction pour supprimer tous les propos négatifs concernant le sénateur Duffy, y compris ses habitudes de voyage et le temps qu'il a passé à l'Île-du-Prince-Édouard par rapport au temps qu'il a passé à Ottawa où, d'après le rapport, il avait sa résidence principale. Vingt- quatre heures après cela, M. Robert Fife, de CTV, a révélé que le sénateur Duffy avait reçu 90 000 $ du chef de cabinet du premier ministre pour rembourser l'argent que, selon le comité, il n'aurait pas dû recevoir.
Twenty-four hours later, you used your majority in steering to delete all negative references to Senator Duffy, including his travel pattern and amount of time spent in P.E.I. versus his primary residence, which the report at that time said was Ottawa and not P.E.I. Twenty-four hours after that, Mr. Robert Fife from CTV reported that $90,000 from the Chief of Staff of the Prime Minister exchanged hands with Senator Duffy to pay off money that he should not have collected in the first place in the view of the committee.

M. Robert Prince: Vous avancez d'excellents arguments quand vous parlez de pauvreté et Mme Beaton avance un excellent argument lorsqu'elle dit qu'il faut que les gens prennent davantage conscience du problème de la pauvreté.
Mr. Robert Prince: You present some excellent arguments when you talk about poverty, and Ms. Beaton presents an excellent argument when she says that people have to become more aware of the problem of poverty.

Encore une fois, les sénateurs qui ont participé à la réunion sont : le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest — comme il vous l'a dit, il a passé onze années de sa vie dans un internat, il sait donc de quoi il parle; le sénateur Dyck, qui est autochtone, de la Saskatchewan; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Lovelace Nicholas, Autochtone, du Nouveau-Brunswick; et moi-même, je me trouve à être métis. Je suis originaire du Manitoba.
Again, the senators participating in this meeting are as follows: Senator Hubley from P.E.I. ; Senator Lang from the Yukon; Senator Sibbeston from the Northwest Territories — and as he told you, he spent 11 years in a residential school, so he knows what he is talking about; Senator Dyck, who is an Aboriginal person, from Saskatchewan; Senator Robert Peterson, from Saskatchewan; Senator Lovelace Nicholas is an Aboriginal person from New Brunswick; and I happen to be a Metis from Manitoba.