Traduction de «robert perreault ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 octobre 1999, le ministre responsable de la loi québécoise en matière de renseignements personnels, M. David Cliche, et M. Robert Perreault—parce que ce sont ces deux ministres qui ont surveillé cette loi—écrivent au ministre de l'Industrie pour lui dire qu'au Québec, on a une loi, de faire attention de ne pas empiéter sur une juridiction qui appartient au Québec.
On October 19, 1999, the minister responsible for the Quebec personal information protection act, David Cliche, and Robert Perreault—because these two ministers supervised this legislation—wrote to the Minister of Industry, warning him that legislation already existed in Quebec and not to infringe on Quebec's jurisdiction.

Le 18 novembre 1999, le ministre écrivait à David Cliche et à Robert Perreault pour leur dire ceci:
On November 18, 1999, the minister wrote to David Cliche and Robert Perrault to say:

Nous avons entendu, et nous avons modifié notre approche de temps en temps pour traiter de leur souci. Également, je voudrais remercier les représentants de la Société des avocats de la défense de Montréal et, finalement, mes homologues du Québec, c'est-à-dire M. Paul Bégin, et M. Robert Perreault, ministre de la Sécurité publique (1710) J'ai trouvé très agréable notre collaboration avec les ministres québécois et leurs fonctionnaires.
I also want to thank officials from the Société des avocats de la défense de Montréal and, finally, my Quebec counterparts, Paul Bégin and Robert Perreault, the Minister of Public Security (1710) I truly enjoyed co-operating with the Quebec ministers and their officials.

Il a aussi été transmis à la ministre de l'Immigration, par une lettre du ministre Robert Perreault, le 9 mai dernier, donc tout récemment.
It was also communicated to the Minister of Immigration very recently, on May 9, in a letter from Minister Robert Perreault.

Or, dans une missive du 9 mai dernier adressée à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et signée par le ministre québécois des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, M. Robert Perreault, le gouvernement du Québec propose des amendements qui, sans aucunement dénaturer l'essence et le fond du projet de loi qui est devant nous, lui permettrait de respecter les compétences québécoises et d'éviter d'éventuels problèmes de nature juridique.
The Government of Quebec, in correspondence of May 9 to the Minister of Citizenship and Immigration signed by the minister of public relations and immigration, Robert Perreault, proposed amendments that, without changing the essence and merits of the bill before us, would permit it to respect Quebec jurisdictions and avoid potential legal problems.