Vertaling van "robert nault pourquoi " (Frans → Engels) :

M. Robert Nault: Pourquoi voudriez-vous répéter la même erreur en supposant.
Mr. Robert Nault: Why would you want us to repeat the same mistake twice if you assume—

M. Robert Nault: Dernière question que je voudrais vous poser à cet égard: pourquoi alors n'y a-t-il pas d'insistance sur le développement régional dans les priorités du gouvernement fédéral?
Mr. Robert Nault: The last thing I want to tie into that question is, why is it then in the priorities for the federal government that there's no emphasis on regional development?

Ma question est la suivante : Pourquoi chaque fois qu'une autre Première nation réclame ce que la bande Sechelt a obtenu, le ministère répond-il toujours : « Nous n'aurons plus d'autres modèles comme celui de la bande Sechelt » (1035) M. Robert Nault: Monsieur le président, je suis un peu étonné d'entendre M. Duncan dire que le ministère se serait prononcé contre un modèle Sechelt de gouvernance, parce qu'en fait.
My question is why is the department's response, whenever any other first nation asks for what the Sechelt have, always that “We will have no more Sechelts” (1035) Mr. Robert Nault: Mr. Chairman, I'm a little surprised to hear from Mr. Duncan that the department has said it is not in favour of a Sechelt model of governance, because in fact it is— Mr. John Duncan: If I could just comment there— Mr. Robert Nault: Okay, you're allowed.

Pourquoi a-t-on fait des analyses et pourquoi les témoins ont-ils préparé des mémoires si vous saviez en partant, vous, les disciples de l'empereur Robert Nault, qu'il n'y avait aucune modification à apporter à ce projet de loi, à l'exception des 35 modifications qui ont pour but de faire en sorte que le gouvernement, qui agit comme un deux de pique en présentant le projet de loi C-7, ne se fasse pas avoir?
Why did we do these analyses and why did the witnesses prepare briefs when you knew, from the outset, you, the disciples of emperor Robert Nault, that no amendment would be made to this bill, with the exception of the 35 amendments aimed at ensuring that the government, acting like the two of spades by presenting Bill C-7, is not had?

M. Robert Nault: Monsieur le président, je dois séparer la gouvernance des autres initiatives, et je vais vous dire pourquoi.
Mr. Robert Nault: Mr. Chairman, I have to separate governance from some of the other initiatives, and I want to tell you a little bit the reason why.