Traduction de «robert milton nous » (Français → Anglais) :

M. Robert Milton a négocié la fusion et ils font du rattrapage, comme nous tous.
Mr. Robert Milton negotiated the merger and they are playing catch-up, as we all are.

M. Robert Milton: Comme je le disais plus tôt, en raison de la capacité d'augmenter une fois pour toutes la franchise aérienne canadienne, avec le regroupement d'Air Canada et Canadien, sans que le gouvernement nous empêche de desservir certaines destinations, nous pourrons connaître une énorme croissance face à notre association avec Star, grâce à notre capacité de travailler avec Delta Airlines, sans être limités.
Mr. Robert Milton: As I was describing earlier, because of the ability to once and for all grow the Canadian airline franchise, the combined Air Canada and Canadian, without restrictions by the government on where we fly, we will produce tremendous growth through our Star association, through the ability to work with Delta Airlines, and not being held back.

M. Robert Milton: Nous nous engageons à maintenir les emplois: ils sont réels, ils sont tangibles, on peut mettre la main dessus—il ne s'agit pas de quelque chose d'aussi vague que de dire peut-être que cela va se produire, peut-être que cela ne va pas se produire, peut-être que ce sera 10 000, peut-être que ce sera 15 000, qui sait?
Mr. Robert Milton: We're committing that the jobs stay: they're real, they're tangible, you can get your hands on them—not some hokey-pokey airy-fairy, maybe it happens, maybe it doesn't, maybe it's 10,000, maybe it's 15,000, you know, who knows?

M. Robert Milton: Non, il n'y a aucune restriction du point de vue des créneaux, et nous avons signé des accords qui nous donneront les installations voulues pour produire la qualité de services aériens que nous nous sommes engagés à fournir.
Mr. Robert Milton: No, there is no restriction from the slot standpoint, and we have signed up the ability to get the facilities to produce the levels of flying that we're committing to do.

M. Robert Milton: Nous avons eu des discussions animées avec ses représentants, mais je dois vous avouer en toute honnêteté qu'ils n'ont pas fait cette demande mais nous y sommes ouverts.
Mr. Robert Milton: We have had active discussions with them, and I will tell you honestly they have not requested it, but we are open to the notion.