Vertaling van "robert lanctôt john " (Frans → Engels) :

Il s’élève un débat; la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Paul Forseth Philip Mayfield Val Meredith Odina Desrochers Robert Lanctôt Yvon Godin Gerald Keddy : 7 CONTRE Robert Bertrand John Bryden John Finlay Massimo Pacetti Sophia Leung Alan Tonks Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 Le Comité reconsidère la lettre de l'avocat de Charles Guité datée du 12 juillet 2002.
After debate, the motion was negatived on a recorded division: YEAS: Paul Forseth Philip Mayfield Val Meredith Odina Desrochers Robert Lanctôt Yvon Godin Gerals Keddy : 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John Finlay Massimo Pacetti Sophia Leung Alan Tonks Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 The Committee resumed consideration of the letter dated July 12, 2002 from the lawyer of Charles Guité.

Membres du Sous-comité présents : Rodger Cuzner, John Harvard, Robert Lanctôt, Dennis Mills, Dick Proctor, Hélène Scherrer.
Members of the Sub-Committee present: Rodger Cuzner, John Harvard, Robert Lanctôt, Dennis Mills, Dick Proctor, Hélène Scherrer.

Membres du Comité présents: John Cannis, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Jim Gouk, Ovid Jackson, Stan Keyes, Robert Lanctôt, Marcel Proulx.
Member(s) of the Committee present: John Cannis, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Jim Gouk, Ovid Jackson, Stan Keyes, Robert Lanctôt, Marcel Proulx.

Membres du Comité présents : Chuck Cadman, Marlene Jennings, Robert Lanctôt, John Maloney, John McKay, L'hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, Joe Peschisolido, L'hon. Andy Scott, Kevin Sorenson.
Members of the Committee present: Chuck Cadman, Marlene Jennings, Robert Lanctôt, John Maloney, John McKay, Hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, Joe Peschisolido, Hon. Andy Scott, Kevin Sorenson.

Membres substituts présents : Andy Savoy pour Irwin Cotler, Paul Steckle pour Marlene Jennings, Tom Wappel pour Paul Harold Macklin, Larry Spencer pour Garry Breitkreuz, Svend Robinson pour L’hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard pour Richard Marceau, Marcel Gagnon pour Robert Lanctôt, John O’Reilly pour John Maloney (15h39 à 16h00).
Acting Members present: Andy Savoy for Irwin Cotler, Paul Steckle for Marlene Jennings, Tom Wappel for Paul Harold Macklin, Larry Spencer for Garry Breitkreuz, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard for Richard Marceau, Marcel Gagnon for Robert Lanctôt, John O’Reilly for John Maloney (3:39 p.m. to 4:00 p.m.).