Traduction de «robert lafleur nous » (Français → Anglais) :

M. Robert Lafleur: Nous allons présenter le rapport que nous avons, qui est un rapport d'étape traitant précisément du rapport du vérificateur général, et pour ce qui est des rapports.
Mr. Robert Lafleur: We'll provide the report that we have, which is a progress report specifically on the Auditor General, and with respect to the reports on—

M. Robert Lafleur: Madame la présidente, elles sont là pour répondre aux questions que vous nous poserez dans la mesure où nous pouvons y répondre verbalement aujourd'hui même.
Mr. Robert Lafleur: Madam Chair, they're here to answer questions the committee puts to us to the extent that those questions can be answered orally and today.

M. Robert Lafleur: Je pense que c'est parce que nous avons une capacité de vérification limitée et que, comme il s'agit d'un programme de très grande envergure, nous essayons d'utiliser judicieusement ces ressources.
Mr. Robert Lafleur: I think the answer to that is that we have a certain level of audit capacity within the department and a very large program to audit, and so we try to be careful in our use of those audit resources.

M. Robert Lafleur: Nous les avons, madame la présidente.
Mr. Robert Lafleur: We have those, Madam Chair.

M. Robert Lafleur: Nous ferons tout notre possible pour être efficaces; c'est tout ce que je peux promettre.
Mr. Robert Lafleur: We'll make our best effort at being efficient; that is what I can commit to.