Traduction de «robert décary » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
Jones'operation

opération de Gouverneur et Robert | opération de Gouverneur-Robert
Gouverneur-Robert operation

George Robert Lake [ lac George Robert ]
George Robert Lake

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]
Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]

lissencéphalie type Norman-Roberts
Microlissencephaly type A

lieu historique national du Canada 223, rue Robert
223 Robert Street National Historic Site of Canada

quartier chaud (Hachette) | quartier réservé (Robert Collins)
red light area | red light district

fondation Robert Walser [ FRW ]
Robert Walser Foundation [ RWS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robert Décarie, de l'Association canadienne des pâtes et papiers, a dit: «Nous pensons que le gouvernement fédéral aurait pu se montrer beaucoup plus énergique, du moins dans les limites de ses propres champs de compétence».
Robert Decarie of the Canadian Pulp and Paper Association said, “We think the federal government could have been much stronger, at least within its own clear jurisdictions”.

L'honorable Robert Décary a fait une observation connexe dans son dernier rapport : « tandis que le CSTC et le SCRS collaborent et mènent des actions conjointes, mon bureau et le CSARS n'ont pas la possibilité de mener une enquête conjointe ».
The Honourable Robert Décary made a related observation in his last report, noting `` . where CSEC and CSIS cooperate and conduct joint activities, my office and SIRC do not have an equivalent authority to conduct joint reviews'. '

En juin dernier, le ministre nous avait pourtant dit qu'il n'avait rien autorisé de tel. Pourtant, en août 2013, le juge Robert Décary déclarait dans son rapport annuel que les Canadiens avaient été la cible de certaines activités d'espionnage.
However, in August 2013, Justice Robert Décary indicated in his annual report that Canadians had been the target of some spying activities.

Le commissaire du CSTC auquel vous avez fait allusion, M. Plouffe, un juge distingué qui a bien rempli ses fonctions, doit composer avec le fait que Robert Décary, son prédécesseur, a déclaré qu'il n'était nullement en mesure de juger de la légitimité de ce qui se passait au CSTC.
The CSEC commissioner you made reference to, Mr. Justice Plouffe, a distinguished judge who has served well, has to deal with the fact that Robert Décary, his predecessor, said he was in no position to judge the lawfulness of what went on in CSEC.

Le sénateur Segal : Pendant qu'il était en poste, Robert Décary, ancien commissaire du CSTC, a déclaré qu'il était incapable de tirer une conclusion définitive sur la question de savoir si l'organisme avait respecté ou non la loi dans le cadre de diverses activités de renseignement électromagnétique puisqu'il ne disposait pas d'un nombre suffisant de ressources à cette fin, et qu'il était fort possible que de telles activités aient été menées à l'égard de Canadiens, ce qui contrevient à la loi.
Senator Segal: During his time, the former CSEC commissioner, Robert Décary, was quoted as saying he was unable to reach a definitive conclusion about the agency's compliance or non-compliance with the law for various foreign signals intelligence activities because he didn't have sufficient resources, and for all he knows they may have been directed at Canadians, contrary to the law.