Vertaling van "robert deluce nous " (Frans → Engels) :

M. Robert Deluce: Nous demandez-vous si nous nous contenterions de faire l'acquisition des transporteurs partenaires d'Air Canada sans inclure les Lignes aériennes Canadien régionales Ltée?
Mr. Robert Deluce: Are you asking whether we would go ahead with just the Air Canada connector carriers and not including Canadian Regional Airlines?

M. Robert Deluce: Je pourrais toutefois ajouter que, dans notre mémoire au Bureau de la concurrence, nous avons signalé que nous n'avions aucune objection à la modification des règles relatives à la propriété étrangère, jusqu'à concurrence de 49 p. 100, et que nous y étions même favorables.
Mr. Robert Deluce: I can add to that, though, that in the submissions we made to the Competition Bureau, we did indicate to them that we had no difficulty with, and as a matter of fact supported, changes in the level of foreign ownership, up to a maximum of 49%.

M. Robert Deluce: Sans nous joindre à une alliance particulière, nous estimons qu'il ne devrait pas y avoir de restrictions pour notre entreprise en ce qui concerne les partenaires que nous choisirions pour le partage des dénominations ou des accords commerciaux.
Mr. Robert Deluce: Without aligning ourselves with any particular alliance, we feel there should not be any restrictions on Regco in terms of who it could code-share with and who it could have commercial agreements with.

M. Robert Deluce: Nous croyons que notre proposition est saine sur le plan financier, de même que rentable et, si les conditions sont favorables, nous réussirons.
Mr. Robert Deluce: We believe our proposal is financially sound and commercially viable, and can, given the right conditions, succeed.

M. Robert Deluce: Je crois qu'il ne convient pas que nous nous prononcions sur la proposition d'Air Canada qui doit être évaluée d'après ses propres mérites.
Mr. Robert Deluce: I think it's pretty inappropriate for us to comment on the Air Canada proposal; it has to be judged on its own merit or otherwise.