Traduction de «robert bourassa lui-même » (Français → Anglais) :

B. considérant que le premier ministre du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a lui-même confirmé que le président Robert Mugabe et son parti, le Zanu-PF, ont manqué de respecter les termes de l'accord politique global de 2009 et qu'ils exercent avec violence une intimidation visant les membres du GNU appartenant au MDC-T et au MDC-M,
B. whereas Zimbabwe’s Prime Minister, Morgan Tsvangirai, has himself confirmed that President Robert Mugabe and the Zanu-PF party have failed to live up to the terms of the 2009 GPA and that they are violently intimidating MDC-T and MDC-M members of the GNU,

B. considérant que le premier ministre du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a lui-même confirmé que le président Robert Mugabe et son parti, le Zanu-PF, ont manqué de respecter les termes de l'accord politique global de 2009 et qu'ils exercent avec violence une intimidation visant les membres du GNU appartenant au MDC-T et au MDC-M,
B. whereas Zimbabwe's Prime Minister, Morgan Tsvangirai, has himself confirmed that President Robert Mugabe and the Zanu-PF party have failed to live up to the terms of the 2009 GPA and that they are violently intimidating MDC-T and MDC-M members of the GNU,

Monsieur le Président, j'ai écouté l'allocution de ma collègue où elle a réussi le tour de passe-passe de parler d'Elvis Gratton et de Robert Bourassa en même temps.
Mr. Speaker, I have listened to my colleague’s speech in which she managed to conjure up both Elvis Gratton and Robert Bourassa in the same breath.

De plus, je ne doute pas que le député de Bourassa lui-même, comme démocrate, condamne ces gestes.
Commissioner Gomery talked about a well-oiled machine. I am certain that the member for Bourassa shares our disappointment, but as we are democrats, we will not shut up.

9. invite Robert Mugabe à respecter la promesse qu'il avait faite lui-même de se retirer dans les meilleurs délais, cette démission étant le seul geste important envisageable pour redonner vie à la société et à la politique zimbabwéennes, relancer l'économie et amorcer des négociations de transition constructives entre le parti Zanu-PF, les partis du mouvement MDC et les autres forces d'opposition;
9. Calls on Robert Mugabe to abide by his own promise to stand down, sooner rather than later, which would be the largest single step possible towards reviving Zimbabwean society, politics and the economy, and for the commencement of positive transitional negotiations between Zanu-PF, MDC parties and other opposition movements;

En 1989, l'Agence de protection fut créée au Québec, non pas par un parti souverainiste, mais par Robert Bourassa lui-même qui faisait partie de la même équipe que les libéraux.
Quebec created a protective agency in 1989, not under a sovereignist government, but the government of Robert Bourassa himself, who played on the same team as the Liberals.

Il s'inscrivait dans la lignée des Daniel Johnson, Robert Bourassa et même Louis-Alexandre Taschereau, premier ministre libéral qui, dès 1929, demandait que l'on reconnaisse le droit à la prépondérance.
He was following in the footsteps of Daniel Johnson, Robert Bourassa and even Louis-Alexandre Taschereau, the Liberal premier who, as early as 1929, was asking for primacy rights.

M. Michel Guimond: Vous vous rappelez sûrement que le Parti libéral du Québec a été réélu et que M. Bourassa lui-même a été reporté au pouvoir en 1985 et réélu en 1989 avec un nombre de sièges assez confortable.
Mr. Michel Guimond: I'm sure you remember that the Quebec Liberal Party was re-elected and that Mr. Bourassa himself returned to power in 1985 and was re-elected in 1989 with a fairly comfortable margin.