Traduction de «robert bourassa daniel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale Robert-Bourassa [ Centrale La Grande 2 | Centrale LG-2 ]
Robert-Bourassa generating station [ La Grande Site 2 | LG-2 Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait leur rappeler qu'il y a eu René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Robert Bourassa, Daniel Johnson, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard, six premiers ministres qui, tour à tour, n'ont jamais signé la Constitution.
But they should remember that, before Lucien Bouchard, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Robert Bourassa, Daniel Johnson and Jacques Parizeau also refused to sign it.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, cela n'explique toujours pas pourquoi Robert Bourassa, Daniel Johnson et Jean Charest refusent de signer la Constitution de 1982, et Claude Ryan également.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, still, this does not explain why Robert Bourassa, Daniel Johnson, Jean Charest and Claude Ryan all refused to sign the 1982 Constitution.

Je dois admettre que je fus privilégiée dans ma carrière politique, ayant reçu la confiance de six différents leaders, dont quatre premiers ministres, et je veux saisir l'occasion pour les remercier: feu Robert Bourassa, Daniel Johnson, Jean Chrétien, le député de LaSalle—Émard, Bill Graham ainsi que le chef de l'opposition officielle, le député de Saint-Laurent—Cartierville.
I must admit that I was privileged in my political career to have six different leaders, including four prime ministers, believe in me and I want to take this opportunity to thank them: the late Robert Bourassa, Daniel Johnson, Jean Chrétien, the hon. member for LaSalle—Émard, Bill Graham and the leader of the official opposition, the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville.

Dans ma courte vie, j'ai bien connu, certains premiers ministres du Québec: Maurice Duplessis, Adélard Godbout, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Jean Lesage, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, ensuite, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson fils, Robert Bourassa, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.
In my short life, I have seen a succession of premiers in Quebec: Maurice Duplessis, Adélard Godbout, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Jean Lesage, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson junior, Robert Bourassa, Jacques Parizeau and Lucien Bouchard.

On rapatria donc la Constitution, même s'il y avait un très large consensus au Québec: tous les partis de l'Assemblée nationale, pas un premier ministre québécois, qu'il fut fédéraliste ou souverainiste, de Lévesque à Ryan, chef de l'opposition, à Robert Bourassa, à Daniel Johnson fils, à Pierre-Marc Johnson, à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard, pas un ne signa, et Jean Charest non plus ne signerait pas cette Constitution.
The constitution was patriated despite a very large consensus in Quebec among all parties represented in the national assembly. Not one Quebec premier, federalist or sovereignist, from Lévesque to Ryan, leader of the opposition, to Robert Bourassa, to Daniel Johnson Jr., to Pierre-Marc Johnson, to Jacques Parizeau to Lucien Bouchard, signed the constitution, and Jean Charest would not sign it either.