Vertaling van "robert bertrand pouvez-vous " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. Robert Bertrand): Pouvez-vous y répondre brièvement?
The Acting Chair (Mr. Robert Bertrand): Do you have a short answer?

M. Robert Bertrand: Dans ce cas, comment pouvez-vous affirmer qu'il s'agit d'une défectuosité du matériel, que vous en êtes sûr?
Mr. Robert Bertrand: Then how can you tell us that it's equipment failure, that you're sure it's equipment failure?

Le président suppléant (M. Robert Bertrand): Je suis sûr de parler au nom des membres si je vous assure que vous pouvez compter sur notre entière collaboration.
The Acting Chair (Mr. Robert Bertrand): I'm sure I speak on behalf of members when I assure you that you'll have our entire cooperation.

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Pouvez-vous me dire qui siège au Comité consultatif des Forces canadiennes sur les régimes de retraite?
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): On this Canadian Forces Pension Advisory Committee, who sits on that board?

Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.
If you have more than three priorities, as Bob Zoellick, the USTR, said, you lose yourself in detail and you can never focus on what is really important.

M. Robert Bertrand: Pouvez-vous me donner un exemple d'un contrat non concurrentiel pour le ministère de la Défense?
Mr. Robert Bertrand: Could you give me an example of a non- competitive contract for the Defence Department?