Traduction de «rob merrifield yellowhead » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires prient pour que le Parlement vote une loi reconnaissant le mariage en droit fédéral comme étant exclusivement l'union pour la vie d'un homme et d'une femme (1815) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, au nom de mes électeurs de Yellowhead, trois pétitions comportant des milliers de signatures et concernant la définition du mariage.
The petitioners pray that Parliament pass legislation to recognize the institution of marriage in federal law as being the lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others (1815) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to present, on behalf of my constituents of Yellowhead, three petitions with thousands of names with regard to the definition of marriage.

Je sais également que c'est une décision dont mes propres enfants, David, Lara et Alex, seront toujours très fiers (1320) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de prendre la parole au nom des habitants de Yellowhead et de participer au débat sur cette très importante modification.
It is also a decision which I know my children, David, Lara and Alex, will always be proud of (1320) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to stand on behalf of the people of Yellowhead and contribute to this amendment debate on a very important issue.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, Mayerthorpe est une petite localité rurale de l'Alberta, dans la circonscription de Yellowhead.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, Mayerthorpe, Alberta is a small rural town in the riding of Yellowhead.

En effet, nous comprenons bien qu'il était essentiel d'avoir un projet de loi comme celui-là dans un monde où les microbes et les maladies prennent des proportions qui, maintenant, nous demandent d'être vigilants, en tant que citoyens et en tant que parlementaires (1540) [Traduction] M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, au nom des gens de Yellowhead et à titre de vice-président du Comité de la santé de la Chambre des communes, je suis heureux de parler du projet de loi C-12 à l'étape du rapport.
In fact, we clearly understand that such a bill was essential in a world where germs and diseases can assume proportions that, today, require our vigilance as citizens and as parliamentarians (1540) [English] Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, on behalf of the people of Yellowhead and as vice-chair of the House of Commons health committee, it is a pleasure for me to speak at report stage of Bill C-12.

Le mariage M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, trois pétitions au nom des citoyens de Yellowhead.
Marriage Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to stand, pursuant to Standing Order 36, to present three petitions on behalf of the residents of Yellowhead.