Traduction de «rob anders tout » (Français → Anglais) :

M. Rob Anders: Tout d'abord, étant donné que vous mentionnez la défense de l'Amérique du Nord—et il se trouve que je suis en faveur de toute cette notion d'Amérique du Nord considérée comme une forteresse—que pensez-vous de la défense antimissiles balistiques, surtout compte tenu du fait que les États-Unis affirment ne pas vouloir de l'argent du Canada en la matière, mais uniquement qu'il lui donne le feu vert?
Mr. Rob Anders: First, given that you're mentioning the defence of North America—and I happen to be in favour of the whole Fortress North America concept—what are your thoughts on ballistic missile defence, especially if the United States says they don't want any money out of Canada on this, just a go-ahead?

M. Rob Anders: Tout dépend du syndicat.
Mr. Rob Anders: It depends on the given union.

M. Rob Anders: Tout ce que je veux dire c'est que, si nous ne pouvons entendre un fonctionnaire et qu'en vertu d'une règle idiote un fonctionnaire américain ne peut comparaître devant un comité canadien et vice versa, pourquoi ne pas avoir quelqu'un qui s'intéresse à la question, un politique et inviter un démocrate?
Mr. Rob Anders: All I'm saying is if we can't get an official and there's some aspect of the law being an ass, such that an American official can't appear before a Canadian committee and vice versa, why not have somebody who's interested as a politician and invite a Democrat?

M. Rob Anders: Tout le débat.
Mr. Rob Anders: Of the debate.

M. Rob Anders: Tout le monde va dire qu'il s'agit d'un problème fort complexe, d'une réponse fort complexe, d'une solution fort complexe ou peu importe.
Mr. Rob Anders: Everybody is going to say it's a complex problem, it's a complex answer, a complex solution, or whatever.