Traduction de «rob anders lorsqu » (Français → Anglais) :

M. Rob Anders: Lorsqu'un syndicat achète de la publicité à des fins politiques.
Mr. Rob Anders: When a union, for example, goes ahead and takes out ads for political purposes—

Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 44, soit modifié par substitution à la ligne 19, page 24, de ce qui suit : " nom, prénoms, sexe, date de naissance, numéro de téléphone - lorsque celui-ci n'est pas confidentiel - et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron André Harvey Pauline Picard Jerry Pickard John Solomon Ted White (7) CONTRE : Marlene Catterall Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish John Richardson (5) John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 44, soit modifié par substitution aux lignes 19 et 20, page 24, de ce qui suit : " nom, prénoms, sexe, date de naissance, adresses municipale et postale, profession et numéro de téléphone lorsque de chaque celui-ci n'est pas confidentiel " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.
Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 44, be amended by replacing line 20 on page 24 with the following: " surname, given names, sex, date of birth, telephone number, where not confidential, civic" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron André Harvey Pauline Picard Jerry Pickard John Solomon Ted White (7) NAYS: Marlene Catterall Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish John Richardson (5) John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 44, be amended by replacing line 21 on page 24 with the following: " address, mailing address, occupation and telephone number where not confidential and any other in-" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

M. Rob Anders: Lorsqu'on charge le VBL-III, cela prend-il aussi une heure pour démonter le récepteur?
Mr. Rob Anders: When you're putting the LAV III on, does it take an hour to disassemble it as well?

M. Rob Anders: Lorsque j'étais à Utrecht, aux Pays-Bas, j'ai passé devant une station de recrutement et là j'ai été impressionné.
Mr. Rob Anders: Good. That's something I'll check out.

M. Rob Anders: Lorsque nous parlions tout à l'heure, monsieur McDermott, de l'état de confusion causé par les syndicats qui essaient d'en absorber d'autres, ou par des agents de négociation qui ne sont plus représentatifs ou encore par des employés qui ne veulent pas d'agents de négociation, il m'est apparu qu'il s'agissait d'un processus bien difficile à suivre.
Mr. Rob Anders: When we were speaking previously, Mr. McDermott, to some of the confusions that were caused by having some unions try to come in and take over others or bargaining agents that no longer were representative and employees who didn't want bargaining agents, it sounds like a pretty confusing process all in all to me, Mr. McDermott.