Vertaling van "riz seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuiseur à riz | cuiseur pour le riz | cuit-riz | cocotte à riz | autocuiseur de riz | cuiseur de riz | autocuiseur à riz | rizeuse
rice cooker | rice steamer

riz brun [ riz complet | riz intégral | riz cargo ]
brown rice [ cargo rice ]

pouding au riz et raisins [ pudding au riz et aux raisins | pouding au riz et aux raisins | pudding au riz et raisins ]
rice and raisin pudding

riz africain [ riz d'Afrique | riz sauvage d'Afrique | riz de Casamance ]
African rice

riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds
short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice

riz cargo | riz brun | riz décortiqué | riz complet
brown rice

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

riz de culture pluviale | riz de montagne | riz sec
hill rice | upland rice

riz à grains longs | riz à long grain | riz long
long grain rice

riz | riz commun | riz cultivé
rice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des chiffres de base, mais je soupçonne que des centaines de milliers de personnes oeuvrant dans la production à petite échelle seront touchées par les accords de libre-échange, surtout dans les secteurs du riz, du sucre, du coton, du boeuf et du lait.
These are basic figures, but again I suspect that maybe hundreds of thousands of individuals in small-scale production will be affected by the free trade agreements, specifically in the sectors of rice, sugar, cotton, beef, and milk.

En 2009, des dispositions transitoires seront pleinement mises en œuvre pour les bananes et le riz.
Transitional arrangements for rice and bananas will be fully completed in 2009.

Tant et aussi longtemps que les États-Unis feront du dumping de riz subventionné américain, l'apaisement et la paix en Haïti seront impossibles.
As long as the United States continues to dump subsidized American rice, appeasement and peace in Haiti will be impossible.

L'objectif de cette modification doit être, d'une part, de tirer les conséquences de cette politique commerciale extérieure, mais aussi, d'autre part, de s'assurer que les paysages typiques dans les zones traditionnelles de culture du riz seront préservés.
The objective of the reform has to be on the one hand to address the consequences of this external trade policy and on the other to ensure that at the same time the typical landscapes are preserved in traditional rice-growing areas, such as in southern Spain, where there is of course even a national park where rice is the main crop.

Les droits frappant le riz seront réduits de 20 % au 1er septembre 2006, de 50 % au 1er septembre 2007 et de 80 % au 1er septembre 2008, pour être éliminés au plus tard le 1er septembre 2009.
Duties on rice will be reduced by 20% on 1 September 2006, by 50% on 1 September 2007 and by 80% on 1 September 2008 and eliminated at the latest by 1 September 2009.

Avec la mise en œuvre à part entière de l'initiative commerciale «Tout sauf les armes», les importations de riz en provenance des 48 pays les moins développés seront libres de droits sans restrictions de volume d'ici 2009.
With the full implementation of the trade initiative "Everything but Arms" (EBA), imports of rice from the 48 least-developed countries will be duty-free with no volume restrictions by 2009.

Les quantités de bananes fraîches, de riz et de sucre importées en exonération seront progressivement réduites, jusqu'à la suppression de tout accès en franchise en janvier 2006 pour les bananes, en juillet 2009 pour le sucre et en septembre 2009 pour le riz.
Imports of fresh bananas, rice and sugar will be gradually reduced until duty free access will be eliminated for bananas in January 2006, for sugar in July 2009 and for rice in September 2009.

1. se félicite de l'initiative de la Commission visant à accorder un accès illimité aux marchés de la CE pour l'ensemble des produits originaires des PMA à l'exception des armes et des munitions; reconnaît en outre que la CE doit dûment prendre en compte les attentes légitimes des pays ACP reposant sur l'accord de Cotonou, et reconnaissant également que sous sa forme actuelle, ce dernier exclut les pays non ACP où vit la majorité des populations les plus pauvres; mais déplore que la libéralisation totale pour le sucre, le riz et les bananes, lesquels constituent des produits d'exportation très importants pour de nombreux PMA, n'interviendra pas avant 2009; espère que, parallèlement, d'autres mesures commerciales et de coopération au développement seront adoptées;
1. Welcomes the Commission's initiative aimed at giving unrestricted access for all LDC products except arms and munitions to EU markets; recognises in addition that the EU has to give appropriate consideration to the legitimate expectation of the ACP countries on the basis of the Cotonou agreement, whilst also recognising that the current Cotonou agreement excludes the non-ACP countries where the majority of the poorest people live; deplores, however, the fact that the full liberalisation of trade in sugar, rice and bananas, which are very important export products for many LDCs, will not be implemented until 2009; hopes that further trade and development and cooperation measures will be adopted;

Entre-temps, les droits de douane sur ces trois produits seront réduits, et des quotas d'importations exonérées de douane seront fixés pour le sucre et le riz.
During this period duty on these three products will be reduced and duty-free quotas will be established for sugar and rice.

Les agriculteurs seront libres de choisir entre le riz et d'autres cultures arables, ce qui leur permettra de mieux réagir aux signaux du marché en ce qui concerne la demande.
Farmers will be in a position to choose freely between rice and other arable crops, allowing them to react better to market signals as regards demand.