Traduction de «rivière toulnustouc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière Toulnustouc Nord-Est
Northeast Toulnustouc River

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

batellerie | navigation en rivière et en canal | navigation fluviale | navigation intérieure | trafic fluvial | transports fluviaux | transports par rivière et canaux
inland navigation

rivière Okanagan [ Rivière Okanagane | rivière Okanogan ]
Okanagan River [ Okanogan River ]

rivière en tresse | rivière ramifiée | rivière anastomosée
braided river | braided stream

partie nord de la rivière Loon [ tronçon nord de la rivière Loon | le nord de la rivière Loon ]
Loon River North

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Québec voulait construire une centrale sur la rivière Toulnustouc au nord de Baie-Comeau, Ottawa n'a pas hésité à utiliser la Loi sur les pêches pour bloquer le projet pendant six mois, alors que le Québec, contrairement au Nouveau-Brunswick, avait fait ses devoirs et que la pêche en eau douce n'est pas de compétence fédérale.
When Quebec wanted to construct a power plant on the Toulnustouc River north of Baie-Comeau, Ottawa did not hesitate to use the Fisheries Act to block the project for six months, even though Quebec, unlike New Brunswick, had done its homework and even though freshwater fisheries are not within federal jurisdiction.

Il faut se rappeler que dans ce projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Toulnustouc, l'ingérence du gouvernement fédéral en 2001 avait retardé de plusieurs mois ce projet d'une importance capitale pour la région concernée (1300) Après l'analyse des impacts environnementaux du projet, les consultations publiques à Baie-Comeau et à Betsiamites, 13 séances publiques, la participation de quelque 650 personnes aux travaux de la commission et 31 mémoires déposés, le BAPE avait donné son aval à ce projet en juin 2001.
It is important to remember that the interference of the federal government in the hydro-electric generating station on the Toulnustouc River in 2001 caused delays of several months on this key project for the region (1300) After reviewing the environmental assessment of the project, after public consultations in Baie-Comeau and Betsiamites, after 13 hearings involving some 650 people with 31 briefs having been presented, the BAPE gave the project its approval in June 2001.

Il faut se rappeler que dans ce projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Toulnustouc, l'ingérence du gouvernement fédéral en 2001 avait retardé de plusieurs mois ce projet d'une importance capitale pour la région concernée.
It is important to remember that the interference of the federal government in the hydroelectric generating station on the Toulnustouc River in 2001 caused delays of several months on this key project for the region.

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, Hydro-Québec prévoit la construction d'un barrage et d'une centrale hydroélectrique d'une puissance estimée à 526 mégawatts sur la rivière Toulnustouc, située sur la rive nord du Saint-Laurent au Québec.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, Hydro-Québec plans to build a dam and a hydro-electric power station with an estimated capacity of 526 megawatts on the Toulnustouc River on the North Shore of the St. Lawrence River in Quebec.