Vertaling van "rivière se situent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

rivière en tresse | rivière ramifiée | rivière anastomosée
braided river | braided stream

rivière Okanagan [ Rivière Okanagane | rivière Okanogan ]
Okanagan River [ Okanogan River ]

partie nord de la rivière Loon [ tronçon nord de la rivière Loon | le nord de la rivière Loon ]
Loon River North

cours de rivière | tracé de rivière | cours de fleuve | tracé de fleuve
river course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Des avis scientifiques récents émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) indiquent que certains stocks de saumons de la Baltique en rivière se situent en dehors des limites biologiques de sécurité et qu'il y a lieu d'élaborer un plan pluriannuel au niveau européen.
(2) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF) state that some Baltic salmon river stocks are outside safe biological limits and that a multiannual plan should be developed at European level.

3. Circonscription n 2 — Toutes les eaux qui se situent entre une ligne tirée en travers du fleuve Saint-Laurent à un point situé par 71°20′ de longitude O., et une ligne tirée en travers du fleuve Saint-Laurent sur un relèvement de 121° (V) à un point situé par 48°20′48″ de latitude N. et 69°23′24″ de longitude O., y compris la rivière Saguenay.
3. District No. 2 — All waters between a line drawn across the St. Lawrence River at Longitude 71°20′W. and a line bearing 121° (True) and drawn across the St. Lawrence River at Latitude 48°20′48″N., Longitude 69°23′24″W., including the Saguenay River.

Leur transport comporte des risques non seulement pour les rivières mêmes, mais aussi pour les zones habitées et les régions d’une beauté exceptionnelle qui se situent en aval.
Their transport entails risks not only for the rivers themselves, but also for the residential areas and areas of outstanding beauty that are located downstream.

Les principaux problèmes semblent être les suivants: premièrement, un manque d’informations scientifiques à propos du cycle de vie des civelles - nous ne savons même pas avec certitude où se situent leurs zones de reproduction, bien que tout porte à croire qu’il s’agit de la mer des Sargasses. Deuxièmement, des niveaux accrus de pollution et des obstacles empêchant les anguilles d’accéder aux cours d’eau, aux rivières et aux fossés dans lesquels elles se développent et grandissent.
The major problems seem to be: first, a lack of scientific information on the life cycle of elvers - we are not even sure where their breeding grounds are, although the Sargasso Sea is the prime suspect; second, increased levels of pollution and barriers to the eels accessing the streams, rivers and ditches where they flourish and grow.

Deux projets se situent dans la région des Pouilles, en Italie du Sud. Le premier concerne la rivière Fortore, qui traverse trois régions, des Apennins à la Mer Adriatique.
Two projects are located in the Puglia region, in southern Italy: The first one targets the Fortore river, which runs across three regions, from the Apennine mountains to the Adriatic sea.

Ce que nous craignons, c'est que, dans ces limites, il y a des réserves d'espèces sauvages d'une importance si cruciale, les terrains de mise bas et les lieux de reproduction des troupeaux de caribous de la rivière Nahanni Sud qui hibernent dans le site du patrimoine mondial et qui remontent la rivière Nahanni Sud tous les printemps, jusqu'à la Petite rivière Nahanni, dans leurs terrains de mise bas, qui se situent à l'extérieur du parc et pourraient faire l'objet d'un développement minier.
Our concern is that with this boundary there are such critically important wildlife areas, the calving and breeding grounds of the South Nahanni caribou herd, which winters in the World Heritage site and moves up the South Nahanni River every spring, up the Little Nahanni River into their calving grounds, which would be outside the park and potentially open to mineral development.

Certaines rivières n'arrivent qu'à 6 p. 100 de l'échelle, tandis que la plupart d'entre elles se situent à 50 ou 75 p. 100. Certaines rivières dépassent en fait l'exigence minimale de conservation.
Some rivers are down to the 6 per cent range, but most of them are at about 50 per cent to 75 per cent. Some rivers actually exceed the minimum conservation requirement.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre ne semble pas comprendre qu'en appliquant la logique des vérificateurs à l'ensemble des dossiers de Développement des ressources humaines Canada, les sommes en jeu se situent entre un et trois milliards de dollars.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister does not seem to realize that by applying the auditors' logic to all Human Resources Development files, the amounts involved add up to between $1 million and $3 million.