Traduction de «rivière detroit lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière Détroit
Detroit River

Projet pilote NEXUS Maritime à la rivière Detroit
NEXUS Marine Detroit Pilot Project

pont international Gordie-Howe [ Passage international de la rivière Détroit | Nouveau passage commercial international ]
Gordie Howe International Bridge [ Detroit River International Crossing | New International Trade Crossing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une opération policière conjointe a lieu, comme le Red Bull Air Race que nous avons accueilli pendant quelques années à Windsor sur la rivière Détroit ou les concours internationaux d'art pyrotechnique de renommée mondiale, la Garde côtière américaine prend les commandes, parce que le commandement sur la voie navigable lui a été confié.
When we have joint force operations of any type, such as the Red Bull Air Race that we have hosted for a couple of years in Windsor on the Detroit River or the international fireworks that are world renowned, among many others, the U.S. Coast Guard takes the lead, because they have the designation for all command on the waterway.

C'est tout simplement un bon exemple de ce qui est nécessaire, en fait. En ce qui concerne le projet du passage international de la rivière Detroit, lorsque j'étais à Windsor, j'ai mentionné que pour le gouvernement du Canada, aucun autre projet d'infrastructure n'est plus important que ce passage.
On the Detroit River international crossing project, when I was down in Windsor I made mention that there is no bigger and no more important infrastructure project, as far as the Government of Canada is concerned, than this crossing.

Lorsque le gouvernement fédéral intervient dans des dossiers touchant la Société immobilière du Canada, par exemple, ou le corridor Windsor-Essex pour un éventuel deuxième passage frontalier sur la rivière Détroit, c'est l'occasion rêvée pour apporter un changement en profondeur et imprimer une orientation fédérale.
When the federal government is involved in issues with Canada Lands Company, for example, or involved in the Windsor-Essex corridor in considering the second crossing of the Detroit River, those are tremendous opportunities to have a significant formative change and to have that federal initiative.

Lorsque je descends les marches de ma maison, en regardant à gauche, vers le bas de la rue, je vois la rivière Detroit et la ville de Detroit.
I walk down the steps of my house, look to the left down the street and see the Detroit River and the city of Detroit.

En décembre 1990, lorsque 10 000 personnes ont envahi les rives de la rivière Détroit, elles ont pu voir se profiler à l'horizon la ville de Detroit, et cette vue tout à fait remarquable qui s'impose à nous tous les jours nous rappelle la présence américaine, ainsi que le fait que la culture canadienne à Windsor est toujours en danger d'être éclipsée par ce très grand pays qui est juste à côté de nous, au point où nous sommes pratiquement en mesure de le toucher.
In December 1990, 10,000 people streamed out on to the banks of the Detroit River and looked at a most incredible skyline, a skyline that imposed itself on us every day and reminded us of the American presence, a skyline that clearly reminded us that our specifically Canadian culture in Windsor was always in danger of being overshadowed by that tremendous country right there where we can almost touch it.