Traduction de «rivière detroit afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet pilote NEXUS Maritime à la rivière Detroit
NEXUS Marine Detroit Pilot Project

rivière Détroit
Detroit River

pont international Gordie-Howe [ Passage international de la rivière Détroit | Nouveau passage commercial international ]
Gordie Howe International Bridge [ Detroit River International Crossing | New International Trade Crossing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un montant intéressant de 113 millions de dollars est prévu pour l'acquisition de terrains afin de réaliser le projet du passage frontalier international de la rivière Detroit.
An interesting figure of $113 million is for the acquisition of land so that the Detroit River International Crossing project can go ahead.

Depuis lors, j'ai rencontré des hauts fonctionnaires américains, l'ambassadeur américain, le secrétaire LaHood, et la secrétaire Napolitano et d'autres afin de parler du passage international de la rivière Détroit qui, selon moi importe non seulement sur le plan commercial mais également au chapitre de la sécurité.
Since then, I've met with American officials, the American ambassador, Secretary LaHood, Secretary Napolitano, and others to talk about the importance of DRIC, in my opinion, not only for commerce but even for security reasons.

Bien sûr, le passage international de la rivière Détroit, et il faudra trouver un meilleur nom pour cette initiative, afin que nous puissions commencer à en parler avec enthousiasme et j'ai quelques suggestions de noms, a fait de bons progrès au cours des derniers mois.
Of course, the Detroit River international crossing, or the DRIC and we have to find a better name for that, so we can start to talk about it with some excitement, and I have some suggestions has seen some good progress in the last few months.

Pourriez-vous fournir au comité, et bien sûr aux Canadiens qui regardent ces audiences télévisées, une mise à jour et nous dire quelles mesures vous prenez afin de maintenir l'élan qui a été donné au projet du passage international de la rivière Detroit et aussi, quelles mesures vous prenez afin d'engager nos partenaires américains dans ce projet important?
Can you give the committee, and of course Canadians who are watching these televised hearings, an update on what measures you're taking to maintain the momentum behind the Detroit River international crossing project, and as well, what steps or measures you're taking to engage our American partners in that important project?

À l'heure actuelle, le gouvernement travaille en collaboration avec des partenaires bilatéraux et binationaux comme le gouvernement fédéral des États-Unis, l'État du Michigan et la province de l'Ontario, où se trouve ce passage, pour tenter de trouver une solution qui permettra d'assurer une capacité frontalière suffisante sur la rivière Detroit afin de faciliter le commerce et les mouvements transfrontaliers, et même de les améliorer.
The government is working right now with bilateral and binational partners, such as the United States federal government, the state of Michigan and the province of Ontario where it is situated, to develop a solution that ensures sufficient capacity across the Detroit River to facilitate cross-border trade and traffic, and in fact to enhance it.