Traduction de «rivière de pictou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière de Pictou Centre [ rivière de Pictou du Milieu ]
Middle River of Pictou

rivière de Pictou
River of Pictou

rivière de Pictou Est
East River of Pictou

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

batellerie | navigation en rivière et en canal | navigation fluviale | navigation intérieure | trafic fluvial | transports fluviaux | transports par rivière et canaux
inland navigation

rivière en tresse | rivière ramifiée | rivière anastomosée
braided river | braided stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough, Les pêches; et l'honorable député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, Les Bourses du millénaire.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, Fisheries; the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, Millennium Scholarships.

Cette rivière, l'une des plus grandes de Nouvelle- Écosse, traverse les comtés de Guysborough, d'Antigonish et de Pictou.
Running through Guysborough, Antigonish and Pictou Counties, the St. Mary's is one of Nova Scotia's longest rivers.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-1295); par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), deux au sujet de l'économie (n 361-1296 et 361-1297); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-1298); par M Desjarlais (Churchill), une au sujet des affaires autochtones (n 361-1299) et une au sujet du Code canadien du travail (n 361-1300); par M. McKay (Scarborough-Est), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1301) et une au sujet du mariage (n 361-1302); par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-1303) et deux au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-1304 et 361- 1305); par M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), sept au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1306 à 361-1312).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-1295); by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), two concerning the economy (Nos. 361-1296 and 361-1297); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-1298); by Mrs. Desjarlais (Churchill), one concerning aboriginal affairs (No. 361-1299) and one concerning the Canada Labour Code (No. 361-1300); by Mr. McKay (Scarborough East), one concerning Human Rights in Indonesia (No. 361-1301) and one concerning marriage (No. 361-1302); by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), one concerning radio and television programming (No. 361-1303) and two concerning the Food and Drugs Act (Nos. 361-1304 and 361-1305); by Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), seven concerning gun control (Nos. 361-1306 to 361-1312).

Le président suppléant (M. McClelland): Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, Les pêches; l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough, Le Service correctionnel Canada; l'honorable député de Waterloo—Wellington, L'environnement; l'honorable député de Toronto-Centre—Rosedale, Le commerce; et l'honorable député de Rivière Churchill, La Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, fisheries; the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, Correctional Service Canada; the hon. member for Waterloo—Wellington, the environment; the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, trade; the hon. member for Churchill River, Canadian Environmental Protection Act.

Le président suppléant (M. McClelland): Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Yorkton—Melville, Les armes à feu; l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough, Le projet de loi C-68; l'honorable député de Winnipeg-Centre, Les fonds d'investissements des travailleurs; l'honorable député de Saskatoon—Rosetown—Biggar, La recherche et développement; l'honorable député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, L'assurance-emploi.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Yorkton—Melville, Firearms; the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, Bill C-68; the hon. member for Winnipeg Centre, Labour sponsored investment funds; the hon. member for Saskatoon—Rosetown—Biggar, Research and development; the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, Employment insurance.