Traduction de «rivière avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

rivière en tresse | rivière ramifiée | rivière anastomosée
braided river | braided stream

partie nord de la rivière Loon [ tronçon nord de la rivière Loon | le nord de la rivière Loon ]
Loon River North

cours de rivière | tracé de rivière | cours de fleuve | tracé de fleuve
river course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Trois-Rivières avait souligné ce qui s'était passé lorsqu'il a fallu ramener le bureau du centre d'emplois qui était installé à Trois-Rivières.
The member for Trois-Rivières pointed out what happened when the employment office in Trois-Rivières had to be moved.

La Nation crie de Nisichawayasihk, par exemple, dont le nom signifie « confluent de trois rivières », avait une eau était claire comme celle des lacs ontariens que vous connaissez bien.
At Nisichawayasihk Cree Nation, for example, which means " place where three rivers meet," the water there was clear like any of the lakes in Ontario that you are familiar with.

Il semblerait que, d'un côté, le gouvernement fédéral ait participé à l'étude d'impact sur l'environnement et, grâce à l'excellent travail — je tiens à l'ajouter — du député de Nova-Ouest, l'ancien ministre des Pêches, qu'il l'ait financée, payant des scientifiques pour établir que la rivière avait effectivement besoin d'être restaurée et qu'il existait des options pour le faire.
It seems on the one hand that the federal government participated and funded, through the good work I might add of the member for West Nova, the former fisheries minister, the environmental assessment, paid for the scientists to find as a fact that the river needed to be restored, and that there were options for its restoration.

E. considérant qu'il y a dix ans, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés d'un réservoir d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, dans le réseau fluvial formé par les rivières Szamos, Tisza et le Danube, provoquant ainsi la plus grande catastrophe naturelle que l'Europe centrale avait connue jusqu'alors; que des substances toxiques y ont détruit de nombreux organismes vivants, mettant à mal, pour plusieurs années, l'équilibre écologique, la chaîne alimentaire et les besoins humains fondamentaux en eau de ces rivières; et que 100 % du plancton, 82 % des poissons et 50 à 60 % des invertébrés aquatiques ont été déclarés morts sur la partie de la Tisza la plus contaminée,
E. whereas 10 years ago more than 100 000 cubic meters of cyanide-tainted water had been released from a gold mine reservoir in Baia Mare (Romania) into the Somes-Tisza-Danube river system and caused the largest ecological disaster of central Europe at that time; whereas toxic materials killed many organisms damaging the ecological system, food chain and essential human use of the river for many years; whereas 100% of planktons, 82% of fish and 50-60% of aquatic invertebrates were reported to have been killed on the most contaminated section of the Tisza River,

E. considérant qu'il y a dix ans, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés d'un réservoir d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, dans le réseau fluvial formé par les rivières Szamos, Tisza et le Danube, provoquant ainsi la plus grande catastrophe naturelle que l'Europe centrale avait connue jusqu'alors.
E. whereas 10 years ago more than 100 000 cubic meters of cyanide-tainted water was released from a gold mine reservoir in Baia Mare (Romania) into the Somes-Tisza-Danube river system and caused the largest ecological disaster of Central Europe at that time.

La rivière avait un débit élevé, ce qui aurait dû causer plus de mortalité, mais M. Fraser a dit que la mortalité causée par l'eau chaude n'avait même pas atteint 15 %.
There was a high discharge in the river, which should have led to even more deaths, and yet Mr. Fraser said that the death from warm waters didn't even reach 15%.

Mais quand j'étais à Hong Kong, j'ai toujours eu le sentiment, quand je parlais avec mon collègue venant de l'autre côté du Delta de la rivière des Perles, que je travaillais avec un homme qui partageait les mêmes valeurs que moi et qui avait un sens profond du devoir.
But when I was in Hong Kong I always felt that when I talked to my colleague across the Pearl River Delta I was working with someone who shared my values and who had a profound sense of duty.

En outre, dans ce document du 17 juillet, on voit que la température de la rivière avait baissé de deux degrés, depuis l'apogée intervenue plus tôt dans le mois.
Also in that July 17 document, it shows the river temperatures are down about two degrees, since they peaked earlier that month.