Traduction de «rivet mérite tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

toute peine mérite salaire
every labourer is worthy of his hire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Gisèle Rivet mérite tout particulièrement nos félicitations puisqu'elle donne de son temps au centre depuis le tout début.
I would like to congratulate Gisèle Rivet in particular, because she has been volunteering her time at the centre from the beginning.