Traduction de «riverains des mers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etats riverains de mers fermées ou semi-fermées
States bordering enclosed or semi-enclosed seas

Accord de reconnaissance réciproque des pays riverains de la mer de Tasman [ Accord de reconnaissance mutuelle des pays riverains de la mer de Tasman ]
Trans-Tasman Mutual Recognition Agreement

etat non riverain de la mer
non-coastal state

empiètement de la mer ou d'une rivière sur les terres riveraines
encroachment by the sea,a river,etc.on banks and shores

exercice abusif du pouvoir d'intervention sur le marché entre pays riverains de la mer de Tasman
trans-Tasman misuse of market power

Chefs d'État et de gouvernement des États riverains de la mer Baltique
Heads of State and Government of the Baltic Sea States

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

Anémone de mer Coquillage Etoile de mer Méduse
Jellyfish Sea anemone Shellfish Starfish

mer
sea

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats seront ensuite transmis aux acteurs concernés, notamment les autorités de régulation, les gestionnaires de réseau de transport et les instances concernées comme l’Initiative en faveur d’un réseau en mer des pays riverains des mers septentrionales.
The outcomes will then be transmitted to relevant actors such as regulatory authorities, transmission system operators and relevant fora such the North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative.

souligne l'importance, pour assurer le déploiement rentable des énergies renouvelables, de disposer d'un superréseau et du réseau en mer du Nord; attire l'attention à ce titre sur l'importance de l'initiative du réseau énergétique offshore des pays riverains des mers septentrionales (NSCOGI), à l'heure où des projets éoliens en mer d'une capacité de plus de 140 GW ont été annoncés; demande aux États membres et à la Commission de renforcer leur appui à cette initiative;
Emphasises the importance to the cost-efficient deployment of renewables of a supergrid and of the North Sea offshore grid; highlights in this regard the importance of the North Sea Countries’ Offshore Grid Initiative (NSCOGI), at a time when over 140 GW of offshore wind projects have been announced; calls on the Member States and the Commission to give additional impetus to NSCOGI;

28. souligne l'importance, pour assurer le déploiement rentable des énergies renouvelables, de disposer d'un superréseau et du réseau en mer du Nord; attire l'attention à ce titre sur l'importance de l'initiative du réseau énergétique offshore des pays riverains des mers septentrionales (NSCOGI), à l'heure où des projets éoliens en mer d'une capacité de plus de 140 GW ont été annoncés; demande aux États membres et à la Commission de renforcer leur appui à cette initiative;
28. Emphasises the importance to the cost-efficient deployment of renewables of a supergrid and of the North Sea offshore grid; highlights in this regard the importance of the North Sea Countries’ Offshore Grid Initiative (NSCOGI), at a time when over 140 GW of offshore wind projects have been announced; calls on the Member States and the Commission to give additional impetus to NSCOGI;

Z. considérant que l'article 123 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, qui fait partie intégrante du droit communautaire, engage les États riverains de mers semi-fermées à faire preuve de coordination et de coopération dans le cadre de l'exercice de leurs droits et de leurs devoirs, dans les domaines de la protection et de la conservation du milieu marin,
Z. whereas Article 123 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which forms an integral part of the acquis communautaire, requires states bordering semi-enclosed seas to cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties and to coordinate the implementation of their rights and duties with respect to the protection and preservation of the marine environment,

AA. considérant que l'article 123 de la CNUDM, qui fait partie intégrante de l'acquis communautaire, engage les États riverains de mers semi fermées à faire preuve de coordination et de coopération dans le cadre de l'exercice de leurs droits et de leurs devoirs, dans les domaines de la protection et de la conservation du milieu marin,
AA. whereas Article 123 of UNCLOS, which forms an integral part of the acquis communautaire , requires states bordering semi-enclosed seas to cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties and to coordinate the implementation of their rights and duties with respect to the protection and preservation of the marine environment,

3. Avant le 31 janvier de chaque année, les États membres riverains de la mer Baltique mettent à la disposition de la Commission et des autres États membres riverains de la Baltique, sur leur site internet officiel, le programme de contrôle national visé au paragraphe 1, assorti d’un calendrier d’exécution.
3. Before 31 January each year, the Member States of the Baltic Sea shall make available to the Commission and other Member States bordering the Baltic Sea on its official website their national control action programmes as referred to in paragraph 1, together with an implementation schedule.

Le présent règlement s’applique aux navires de pêche communautaires dont la longueur hors tout est supérieure ou égale à huit mètres et qui opèrent en mer Baltique, ainsi qu’aux États membres riverains de la mer Baltique (ci-après dénommés «États membres concernés»).
This Regulation shall apply to Community fishing vessels with an overall length equal to or greater than eight meters operating in the Baltic Sea and Member States bordering the Baltic Sea (hereinafter referred to as the ‘Member States concerned’).

1. Les États membres riverains de la mer Baltique élaborent des programmes de contrôle nationaux pour la mer Baltique conformément aux prescriptions de l’annexe II.
1. The Member States of the Baltic Sea shall define a national control action programmes for the Baltic Sea in accordance with Annex II.

SafeSeaNet, exemple unique d’un système de gestion maritime commun couvrant l’ensemble des Etats membres - et ouvert aux autres Etats riverains des mers bordant l’Union - permettra un suivi renforcé de la navigation, une meilleure détection des situations à risque pour l’environnement, y compris celles impliquant les navires en transit, et une efficacité accrue des interventions en cas d’accident maritime.
SafeSeaNet, the only example of a common maritime management system covering all the Member States – and open to other States with coasts on the seas bordering the Union – will allow for improved monitoring of navigation, better detection of situations putting the environment at risk, including those involving ships in transit, and increased effectiveness of actions in the event of maritime accidents.