Vertaling van "river est intervenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets

Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne Eurocontrol du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended

Protocole à l'accord intervenu entre le gouvernement du Canada et le Fonds international pour l'Irlande
Protocol to the agreement between the government of Canada and the International Fund for Ireland

Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]
Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]

Entente intervenue, en 1978, entre le sous-comité sur la réduction des effectifs et la décentralisation et le Conseil national mixte
National Joint Council Sub-Committee on Workforce Reduction and Decentralization Agreement (1978)

virus Mitchell River
Mitchell River virus

virus Paroo River
Paroo River virus

virus Ross River
Ross River virus

Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse
Epidemic polyarthritis and exanthema Ross River fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve intéressant de voir que le député de Thunder Bay—Rainy River est intervenu dans le débat aujourd'hui pour défendre la Commission canadienne du blé, car lorsque l'autorité portuaire de Thunder Bay a comparu devant le comité, son représentant nous a dit qu'il pourrait y avoir un accroissement des expéditions de céréales passant par les terminaux de Thunder Bay si les agriculteurs de l'Ouest canadiens avaient le choix des modes de commercialisation.
I find it interesting that the member for Thunder Bay—Rainy River stood today to defend the Canadian Wheat Board because when the Thunder Bay Port Authority was in committee we heard that it could actually experience more growth through its terminal if western Canadian farmers had more options available to them.

Deuxièmement, lorsque nous parlons des 11 premières nations de Thunder Bay—Rainy River ou des 640 premières nations établies dans tout le pays, ou encore des Métis ou des autres groupes, il faut savoir qu'aucun gouvernement n'est intervenu autant en leur faveur que le gouvernement libéral du Canada au cours des dernières années.
Second, when we talk about the 11 first nations of Thunder Bay Rainy River or the 640 first nations throughout the community, or whether it is the Métis or other groups, there is no government that has done more than the federal Liberal government over the past number of years.

Je tiens à remercier le député de Sarnia—Lambton d'avoir soulevé la question et le député de Mississauga-Sud d'être intervenu à ce sujet (1030) [Français] Je remercie également les honorables députés de Vancouver-Est, Prince George—Peace River et Roberval—Lac-Saint-Jean de leurs importantes interventions portant sur la question.
I want to thank the hon. member for Sarnia—Lambton for raising the issue and the hon. member for Mississauga South for his intervention (1030) [Translation] I want to thank as well the hon. members for Vancouver East, Prince George—Peace River and Roberval—Lac-Saint-Jean for their important interventions on the matter.

[Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Qu'il soit intervenu ou non, là n'est pas la question.
[English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, the fact of whether he intervened or not is totally irrelevant.

Le 16 mai 1996, Jane Meldrum, présidente des Mothers Against Drunk Drivers Canada, écrivait ceci: Je crois comprendre qu'au cours de la dernière heure de débat, le député de Prince Albert-Churchill River est intervenu à la Chambre des communes et a fait allusion à la lettre de MADD Canada en laissant entendre que MADD n'appuyait pas le projet de loi.
On May 16, 1996 Jane Meldrum, president of Mothers Against Drunk Drivers Canada, wrote: It is my understanding that during the last hour of debate that [the hon. member for Prince Albert-Churchill River] rose in the House of Commons and referred to the letter from MADD Canada indicating that MADD did not support this bill.