Traduction de «river a présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrou à river à double patte
double-lug anchor nut

écrou à river à simple patte
single-lug anchor nut

river à quelqu'un son clou
clinch an argument

demande présentée | pétition présentée
petition presented

mémorandum de Wye River, accord de Wye River
Wye Memorandum | Wye River Memorandum

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

virus Mitchell River
Mitchell River virus

virus Paroo River
Paroo River virus

virus Ross River
Ross River virus

Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse
Epidemic polyarthritis and exanthema Ross River fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les motions qu'a présentées le député de Prince George—Peace River renferment quelques-unes de ces améliorations, tout comme les motions qu'a présentées le député de Brandon—Souris.
The motions moved by the member for Prince George—Peace River contain some of them as do the motions moved by the member for Brandon—Souris.

J'ai proposé une motion qui était assez semblable à celle que mon collègue de Scarborough—Rouge River a présentée à la Chambre à l'occasion d'une journée de l'opposition libérale.
I moved a motion that was not unlike the motion my colleague from Scarborough—Rouge River brought into the House as a Liberal opposition day motion.

La première motion, présentée par le député de Vegreville—Wainwright, concerne le sixième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires; la deuxième, présentée par le député de Prince George—Peace River, concerne le troisième rapport du Comité permanent des finances et est assortie d'un amendement proposé par le député de Calgary-Sud-Ouest et la troisième, présentée par le député de Glengarry—Prescott—Russell, concerne le 21 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
The three motions are from the member for Vegreville—Wainwright concerning the sixth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates; the member for Prince George Peace River concerning the third report of the Standing Committee on Finance, with an amendment from the member for Calgary Southwest; and the member for Glengarry Prescott Russell concerning the 21st report from the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2182); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet de la pornographie (n 361-2183); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2184); par M. Turp (Beauharnois Salaberry), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2185); par M. Gallaway (Sarnia Lambton), une au sujet du Sénat (n 361-2186); par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2187) et une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 361-2188); par M. Mark (Dauphin Swan River), une au sujet des services de la santé (n 361-2189) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2190); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2191); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2192); par M Minna (Beaches East York), une au sujet des droits des parents (n 361-2193); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2194).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2182); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning pornography (No. 361-2183); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2184); by Mr. Turp (Beauharnois Salaberry), one concerning nuclear weapons (No. 361-2185); by Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), one concerning the Senate (No. 361-2186); by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), one concerning gun control (No. 361-2187) and one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 361-2188); by Mr. Mark (Dauphin Swan River), one concerning health care services (No. 361-2189) and one concerning gun control (No. 361-2190); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning gasoline additives (No. 361-2191); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2192); by Ms. Minna (Beaches East York), one concerning parental rights (No. 361-2193); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2194).

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre brièvement la parole au sujet de la motion M-308 présentée par le député de Wetaskiwin. Cette motion stipule: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier l'article 108.1 du Code canadien du travail pour inclure une disposition qui permettrait aux employés de se prononcer sur toute proposition de restructuration présentée par leur employeur.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise this evening to briefly address Motion No. 308 in the name of my hon. colleague from Wetaskiwin which states: That, in the opinion of this House, the government should amend section 108.1 of the Canada Labour Code to include a provision that would permit employees to vote on any restructuring offer put forward by their employer.