Vertaling van "river a contesté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écrou à river à double patte
double-lug anchor nut

écrou à river à simple patte
single-lug anchor nut

river à quelqu'un son clou
clinch an argument

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

mémorandum de Wye River, accord de Wye River
Wye Memorandum | Wye River Memorandum

virus Mitchell River
Mitchell River virus

virus Paroo River
Paroo River virus

virus Ross River
Ross River virus

Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse
Epidemic polyarthritis and exanthema Ross River fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Scarborough—Rouge River a contesté l’opinion de la commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique selon laquelle la qualité de partie défenderesse dans une action pour libelle diffamatoire mettait en jeu des intérêts personnels, puisque cette interprétation permettrait à tout un chacun de restreindre les droits des députés simplement en intentant une poursuite.
The member for Scarborough—Rouge River took issue with the Conflict of Interest and Ethics Commissioners contention that being a defendant in a libel suit was tantamount to having a private interest since this interpretation would open the way to limiting the rights of members through the simple act of filing a lawsuit.

Le député de Scarborough – Rouge River a contesté l’opinion de la commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique selon laquelle la qualité de partie défenderesse dans une action pour libelle diffamatoire mettait en jeu des intérêts personnels, puisque cette interprétation permettrait à tout un chacun de restreindre les droits des députés simplement en intentant une poursuite.
The member for Scarborough—Rouge River took issue with the Conflict of Interest and Ethics Commissioner's contention that being a defendant in a libel suit was tantamount to having a private interest since this interpretation would open the way to limiting the rights of members through the simple act of filing a lawsuit.

C'est grâce au Programme de contestation judiciaire si les agglomérations d'Allardville, de Big River, de Tétagouche, de Tétagouche-Nord et de Tétagouche-Sud, dans les environs de Bathurst, ont pu être réintégrées à la circonscription d'Acadie—Bathurst dont elles faisaient partie.
The regions of Allardville, Big River, Tetagouche, North Tetagouche, and South Tetagouche around Bathurst that were part of the riding of Acadie—Bathurst were reinstated because of the court challenges program.

L'avis de voies et moyens adopté par la Chambre le 28 mars contenait exactement la disposition que le député de Scarborough—Rouge River conteste.
The ways and means motion adopted by the House on March 28 included the identical provision that the member for Scarborough—Rouge River questioned.

Le député de Prince George—Peace River a contesté le fait que, au lieu du dépôt de la liste de 100 signatures, le projet de loi C-206 avait fait l'objet d'une substitution d'initiatives parlementaires.
The hon. member for Prince George—Peace River protested the fact that rather than submit the list of 100 signatures, Bill C-206 had instead been part of an exchange of items of private members' business.